Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch hatte einen beschleunigten Herzschlag - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
einen Autounfall haben
hatte
råka ut för en bilolycka
råkade
Verb
einen Patienten überweisen
hat überwiesen
remittera en patient
remitterade
Verb
haben
hattehat gehabt
ha, har hade haftVerb
Fieber haben
hatte
ha feber
hade
medizVerb
Höhenangst haben
hatte
vara höjdrädd
var
Verb
ich hatte jag hade
Glück haben
hatte
ha tur
hade
Verb
"einen blasen" avsugningvulg
einen Tochter en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen
freite/machte
fria till ngn
friade
Verb
einen guten Blick für etwas haben
hatte
ha blick för ngt
hade
Verb
einen Sprung m bekommen spräckas
einen Pakt besiegeln
besiegelte
försegla en pakt
förseglade
Verb
Einen Kaffee, bitte! En kaffe, tack!
einen abfahren lassen bräcka någon
einen Bogen spannen
spannte
spänna en båge
spände
Verb
einen Kurs besuchen gå/läsa en kursVerb
einen Buckel machen
machte
skjuta rygg
sköt
Verb
einen Brief hinschmieren rafsa ihop ett brevVerb
einen Tipp geben tipsar
einen Gang einlegen lägga in en växelVerb
einen Brechreiz bekommen kväljningarVerb
einen Rauchschaden bekommen bli rökskadadVerb
einen Mangel beseitigen
beseitigte
avhjälpa en brist
avhjälpte
Verb
einen Schrei ausstoßen ge till ett skrik
einen Abstecher machen göra en avstickareVerb
einen Kolbenfresser bekommen ugs
bekam
skära ihop
skar

om motor
technVerb
einen Fußboden verlegen
verlegte
lägga (in) ett golv
la(de) (in)
Verb
einen Vorschlag ablehnen kassera ett förslagVerb
einen Heißhunger haben - m ett plötsligt begär efter ngtSubstantiv
einen Angeklagten entlasten recht
entlastete
vittna till förmån för en anklagad
vittnade
rechtVerb
einen Mordsdurst haben ugs vara jättetörstig
einen Fahrradurlaub machen cykelsemestra -r -de –t
widerrufen
hat widerrufen

einen Beschluss ~
återkalla
~ ett beslut (ta tillbaka beslutet)
Verb
einen Knoten m machen slå en knut
melden
meldete

einen Schaden ~
anmäla
anmälde

~ en skada
Verb
pfropfen
pfropfte

einen Apfelbaum pfropfen
ympa
ympade

ympa ett äppelträd
botanVerb
einen Hieb parieren
parierte
avböja ett hugg, avbölj/er -de -tVerb
einen Fingerzeig m geben fig ge en fingervisningfig
einen Abendkurs besuchen en kvällskurs
einen Spaziergang machen ta (sig) en promenad
Schnaps m, einen Schnaps trinken Deklinieren nubbe, ta en nubbe Substantiv
einen Fingerzeig m bekommen en fingervisningRedewendung
einen Wasserhahn dichten
dichtete
packa om en kran
packade om
Verb
drehen (einen Film drehen)
drehte
spela in (en film)Verb
einen Raum verwanzen
verwanzte
bugga ett rum
buggade
Verb
einen Zahn ziehen
zog
dra ut en tand
drog
medizVerb
einschätzen
einen Wert ~
värdera; uppskattaVerb
reservieren
einen Tisch ~
boka, -r, -de, -t
~ bord
Verb
einen Weg einschlagen slå in en väg
einen Spaziergang machen ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad
einen Steifen bekommen vulg ståndvulg
einen Bärenhunger haben vara hungrig som en varg
einen Spaziergang machen ta -r en promenadVerb
einen Termin ausmachen boka en tid
entrinden
entrindete

einen Baumstamm ~
avbarka
avbarkade
Verb
einen Handstand m machen stå händerna
bis auf einen när som en
einen Korb bekommen
bekam
korgen
fick
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2019 17:08:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon