Schwedisch Deutsch grünes Licht bekommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	ljus; (Auto) strålkastare		Substantiv
grünes Licht bekommen / geben bekam/gab hat bekommen/gegeben	få / ge klartecken fick/gav har fått/gett bildligt	figfigürlich	Verb
▶ bekommen	få får fick fått erhålla		Verb
▶ bekommen	får, få erhålla		Verb
Dekl. Lampenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lampenschein die Lampenscheine Genitiv des Lampenschein[e]s der Lampenscheine Dativ dem Lampenschein[e] den Lampenscheinen Akkusativ den Lampenschein die Lampenscheine Schein, Licht der Lampe	lampsken u		Substantiv
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	få (får) fick har fått erhålla		Verb
▶ bekommen	få får fick fått		Verb
grünes Licht n Bsp.: ~ für neue Wohnungen	klartecken n Ex.: ~ för nya lägenheter	figfigürlich	Substantiv
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
grünes Licht geben	ge grönt ljus	figfigürlich	Redewendung
das Licht anknipsen (einschalten) knipste an	knäppa på ljuset knäppte på		Verb
Schlagseite bekommen bekam	få slagsida fick	navigSchifffahrt	Verb
dürfen/bekommen	få fick fått
erhalten, bekommen erhielt/bekam hat erhalten/bekommen	erhålla (erhåller), få -r erhöll/fick har erhållit/fått		Verb
bekommen, dürfen	få får fick fått		Verb
geschenkt bekommen	få, -r i present		Verb
unrecht bekommen	få orätt
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
eine Lebensmittelvergiftung bekommen bekam hat bekommen	matförgiftas matförgiftades		Verb
ungebetenen Besuch bekommen bekam hat bekommen	få ovälkommet besök fick har fått		Verb
kalte Füße bekommen bekam hat bekommen	få kalla fötter fick har fått Bli rädd, ana oråd		Verb
Zähne bekommen, zahnen bekam/zahnte	få tänder	medizMedizin	Verb
lebenslänglich bekommen (Gefängsnisstrafe)	få livstid -en (fängelstraff)	rechtRecht	Verb
Kann ich ... bekommen?	Kan jag få ...?
Berufserfahrung f bekommen bekam hat bekommen	få arbetslivserfarenhet en fick har fått		Verb
eine Gehaltszulage bekommen	få påökt		Verb
einen Korb bekommen bekam	få korgen fick		Redewendung
Was bekommen wir?	vad får vi?
einen Brechreiz bekommen	få kväljningar		Verb
eine Ohrfeige bekommen bekam	få en snyting fick		Verb
platzen,risse bekommen	spricka sig
eine Ohrfeige bekommen	få en smäll ugs
eine Geldbuße bekommen bekam	bli bötfälld blev	rechtRecht	Verb
Besuch bekommen von	får besök av
Können wir ... bekommen	Kan vi få ...
einen Rauchschaden bekommen	bli rökskadad		Verb
▶ Licht n Sonnenlicht, elektrisches Licht	ljus n solljus, elektriskt ljus		Substantiv
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
einen Zahlungsaufschub gewährt bekommen bekam	få anstånd fick t.ex. med betalning av fakturor	finanFinanz	Verb
einen Fingerzeig m bekommen	få en fingervisning		Redewendung
eine ordentliche Kopfwäsche bekommen d.h. ordentlich ausgeschimpft werden	få en ordentlig överhalning (utskällning)		Redewendung
erblicken, zu Gesicht bekommen erblickte / bekam	få syn på fick		Verb
recht / Recht behalten, recht / Recht bekommen behielt/bekam	få rätt fick		Verb
eine Abfuhr bekommen ugs bekam	bli nobbad blev		Verb
eine plötzliche Einsicht bekommen	få en lidnersk knäpp
sie bekommen Zimmer 305	det blir rum 305
eine Ausnahmegenehmigung erhalten/bekommen	få dispens (få tillstånd)
kalte Schweißausbrüche pl bekommen	kallsvettas		Verb
kriegen ( ugs für bekommen) kriegte hat gekriegt	få, får, fick, fått erhålla		Verb
einen Kolbenfresser bekommen ugs bekam	skära ihop skar om motor	technTechnik	Verb
von etwas Wind bekommen	få nys om ngt		Verb
einen Steifen bekommen vulg	få stånd	vulgvulgär
einen freien Tag bekommen	få en dags ledighet		Verb
einen Sprung m bekommen	spräckas
etwas zu fassen bekommen	få tag i (på) något
um Hilfe zu bekommen	för att få hjälp
etwas zum Ausgleich bekommen	få ngt i gengäld		Verb
Angst bekommen vor + Dativ bekam	blir -r rädd för ngt/ngn blev		Verb