Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ging hoch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ging verb gick verb
gehen
gingist gegangen
gå, går, gick, gåttVerb
hochwinden transitiv
windete hoch
hissa upp
hissade upp

med vinsch o.d.
Verb
hinauf, hoch upp
auf, hoch upp
diskant, hoch diskant
Hände hoch! upp med händerna!
untergehen
ging unterist untergegangen
under
gickgått
Verb
auf der Party ging es hoch her livad: det var livat festen
spazieren gehen
gingist gegangen
ta en promenad
toghar tagit
Verb
hoch hög, uppAdjektiv
ranghoch, hoch gestellt högt uppsatt
Kopf hoch! (tröstend) Upp med hakan! (tröstande)Redewendung
hurra rufen, hoch rufen hurra -de -tVerb
Hochdruckgebiet n
Kurzform: Hoch{n}
högtrycksområde (ett)Substantiv
Hoch n -s
Hochdruckgebiet
högtryck -et -=
högtrycksområde
meteoSubstantiv
vorgehen
ging vorist vorgegangen

Uhr
före
gick

om klocka
Verb
leer ausgehen
ging aus
bli lottlös
blev
Verb
systematisch vorgehen
ging vor
systematiskt till väga
gick
Verb
hervorgehen
ging hervorist hervorgegangen
framgå, -gick, -gåttVerb
weggehen
ging wegist weggegangen
därifrån, bort
gickhar gått
Verb
spazieren gehen
gingist gegangen
promenera, promenerar promenerade promenerat
promenerade
Verb
rausgehen
ging rausist rausgegangen
ut, går ut, gick ut, gått ut
dvs. lämna ett rum, en byggnad
Verb
kaputt gehen
ging kaputtist kaputt gegangen
paja -r
pajadepajat

pajar (Präs.)
Verb
hoch, höher, am höchsten hög, högre, högst
gleich hoch jämnhögAdjektiv
eine Firma hochbringen
brachte hoch
upparbeta en firma
upparbetade
Verb
gehen, ging, ist gegangen gå, går, gick, gått
hoch - höher - am höchsten hög - högre - högst
I samband med höjd, inte om ljudvolym!
Adjektiv
den Kragen hochklappen
klappte hoch
fälla upp kragen
fällde upp
Verb
durchgehen (Pferd)
ging durchist durchgegangen
skena
skenade

om häst
Verb
abtreten, abgehen
trat ab / ging ab
göra sorti
gjorde
Verb
die Hausaufgabe durchgehen
ging durch
igenom/genom läxan
gick
Verb
eingehen, schrumpfen
ging ein/schrumpfte
krympa
krympte
Verb
schlafen gehen, zu Bett gehen
ging
och lägga sig
gick och la(de) sig
Verb
aufgehen (Teig)
ging aufist aufgegangen
jäsa (deg)
jäste
Verb
in die Insolvenz gehen
ging
sättas (försättas) i konkurs
(för)sattes
wirtsVerb
in die Falle gehen
ging
fastna i fällan, trilla i fällan
fastnade/trillade
Verb
untergehen (Schiff)
ging unterist untergegangen
förlisa, förliser, -te -tVerb
Risiken pl eingehen
ging einist eingegangen
ta risker plVerb
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
eine Pflanze hochbinden
band hochhat hochgebunden
binda upp en växtVerb
im ersten Stock, Treppe hoch en trappa upp, andra (!) våningen
Wie hoch ist die Miete? Vad är hyran på?
Mir kommt die Galle hoch. Jag får gallfeber.Redewendung
von Kritikern gepriesen, von Kritikern hoch gelobt kritikerrosadAdjektiv
etwas hoch und heilig versprechen
versprach
lova ngt dyrt och heligt
lovade
Verb
Mir ging ein Licht auf Det gick upp ett ljus för migRedewendung
zum Angriff übergehen
ging überist übergegangen
skrida till angrepp
skredhar skridit
Verb
über die grüne Grenze gehen ugs
ging
smyga sig över gränsen
smög
Verb
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
ging vor
vidta lagliga åtgärder mot ngn
vidtog
Verb
an Bord des Flugzeugs gehen
ging
borda flygplanet
bordade
Verb
in Rauch aufgehen
ging aufist aufgegangen
upp i rök
gick upp
Verb
im Wald spazieren gehen
gingist gegangen
promenera i skogen
promeneradehar promenerat
Verb
mit großen Plänen schwanger gehen
ging
ruva stora planer
ruvade

Talesätt
Verb
mit dem Hund Gassi gehen
ging
rasta hunden
rastade
Verb
zurückgehen (Ware bei Reklamation)
ging zurück
i retur
gick i retur
Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
ein stattlicher / großer / hoch gewachsener Mann en reslig karl
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2021 4:16:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken