Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch genannt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
erwähnt, genannt nämndAdjektiv
genannt werden kallas (kallas, kallades, kallats)
genannt werden, heißen kallas
sich nennen
nanntehat genannt
kalla -r -de -t sigVerb
Cyanobakterien pl
auch Blaualgen genannt
cyanobakterier pl
Kallades förr "blågröna alger"
bioloSubstantiv
Er wird Peter genannt. Han kallas Peter.
Piment n oder m
Auch Nelkenpfeffer genannt
kryddpeppar -en
Även kallad piment
culinSubstantiv
Alpen-Johannisbeere f
auch Berg-Johannisbeere genannt
måbär nbotanSubstantiv
Wald-Bingelkraut n
auch Wildhanf genannt
skogsbingel ubotanSubstantiv
nennen
nanntehat genannt

Sie nannten ihn Pelle
kalla -r -de -t
De kallade honom Pelle
Verb
Dackel - m
Hunderasse, auch Teckel genannt
Dekl. tax -ar u
Hundras
Substantiv
Flugzeugentführung f
auch Luftpiraterie, engl. Hijacking genannt
flygplanskapning urechtSubstantiv
Wurzelpetersilie f, auch Knollenpetersilie oder Petersilienwurzel genannt rotpersilja, persiljerot ubotanSubstantiv
Kohl-Lauch m
Gemüse-Lauch oder Ross-Lauch genannt
backlök ubotanSubstantiv
Regenpfeiferartige pl
auch Limikolen oder Watvögel genannt
vadarfåglar plzooloSubstantiv
Sauergrasgewächse pl, auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt halvgräs n, plbotanSubstantiv
Geflecktes Knabenkraut n
auch Flecken-Fingerwurz genannt
skogsnycklar pl
Jungfru Marie nycklar (Dactylorhiza maculata) eller fläckigt nyckelblomster eller skogsnycklar är en orkidéart i handnyckelsläktet Dactylorhiza.
botanSubstantiv
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt jätteloka eller jättebjörnloka -enbotanSubstantiv
Vogelmiere f
auch Vogel-Sternmiere oder Hühnerdarm genannt
våtarv ubotanSubstantiv
Denguefieber n
auch Dandy-Fieber oder Knochenbrecherfieber genannt
denguefeber u
Kortform: dengue
medizSubstantiv
Triangel-Bodeneule f (Xestia triangulum)
auch Triangel-Erdeule genannt
gråhalsat jordfly nzooloSubstantiv
Breitblättrige Platterbse f
auch Breitblatt-Platterbse oder Bukettwicke genannt
rosenvial uSubstantiv
Flusspferd n -e
auch Nilpferd oder Großflusspferd genannt
flodhäst en -arzooloSubstantiv
Blauglockenbaum m, auch Kaiserbaum m oder Kaiser-Paulownie f genannt kejsarträd nbotanSubstantiv
Gewöhnliche Pestwurz f
auch Bach-Pestwurz oder Rote Pestwurz genannt
pestskråp u
Svenska synonym är pestilensrot eller pestrot.
botanSubstantiv
Erdmännchen n -
auch Surikate oder veraltet Scharrtier genannt
surikat en -erzooloSubstantiv
Berberitze f
auch Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze genannt
berberis u
ibland kallad surtorn
botanSubstantivPT
Grünliche Waldhyazinthe f
auch Grünlich-Waldhyazinthe oder Berg-Waldhyazinthe genannt
grönvit nattviol ubotanSubstantiv
Trompetenpfifferling m -e
auch Durchbohrter Leistling oder Herbstpfifferling genannt
trattkantarell, höstkantarell -en -erbioloSubstantiv
Einfamilienhaus n
prachtvolle, größere Häuser werden auch Villen genannt
Dekl. villa u Substantiv
erwähnen (hat erwähnt), nennen (nannte, hat genannt), benennen (hat benannt)
erwähnte/nannte
nämna (nämner, nämnde, nämnt)Verb
Zitronengras n
auch Westindisches oder Guatemaltekisches Lemongras oder Sereh genannt
citrongräs nbotanSubstantiv
Gefingerter Lerchensporn m
auch Finger-Lerchensporn, Vollwurz-Lerchensporn oder Fester Lerchensporn genannt
stor nunneört ubotanSubstantiv
Wechselblättriges Milzkraut n
auch Gold-Milzkraut, Wechselblatt-Milzkraut oder Krätzenblume genannt
gullpudra u
Äldre namn på gullpudra är bland annat mjeltört och jordnafle.
botanSubstantiv
Küsten-Kiefer f -n
auch Murraykiefer oder Dreh-Kiefer genannt
contortatall, strandtall en -ar
vanligt barrträd i västra Nordamerika
botanSubstantiv
Zirbelkiefer f
Auch Arbe, Arve, Zirbe oder Zirbel genannt
cembratall
(Pinus cembra, även kallad brödtall)
botanSubstantiv
Petersfisch, auch Heringskönig, Sonnen-, Christus-, Martinsfisch genannt m -e sanktpersfisk en -arzoolo
Aubergine f -n
Auch Eierfrucht (f) genannt, in Österreich: Melanzani
aubergine -en
Även kallad äggplanta, äggört
botanSubstantiv
Gemeine Fichte f (Picea abies), auch Rotfichte oder Rottanne genannt[ rödgran ubotanSubstantiv
Nordmann-Tanne f
standardsprachlich Nordmanntanne, auch Nordmanns Tanne und Kaukasus-Tanne genannt
kungsgran, nordmannsgran uSubstantiv
Igelstachelbart m
auch Affenkopfpilz, Löwenmähne, Yamabusitake oder Pom-Pom blanc genannt
igelkottstaggsvamp -enbioloSubstantiv
Taufliege f (Drosophilidae)
auch Frucht-, Obst-, Gär-, Most- oder Essigfliegen genannt
daggfluga u
En av de mer kända arterna som ingår i familjen är bananflugan
zooloSubstantiv
Oregano m
auch Dorst, Dost, Echter Dost, Gemeiner Dost oder Wilder Majoran genannt
kungsmynta u
Das ist der Pflanzenname; Gewürzname: Oregano
botanSubstantiv
Tigerschnegel m (Limax maximus)
auch Großer Schnegel{m} oder Große Egelschnecke{f} genannt
Pantersnigel uzooloSubstantiv
angeben, nennen, mitteilen
gab an / nannte / teilte mithat angegeben/genannt/mitgeteilt
uppge
uppgavhar uppgivit
Verb
Acker-Schachtelhalm m
auch Zinnkraut, Acker-Zinnkraut, Katzenwedel, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer oder Scheuerkraut genannt
åkerfräken ubotanSubstantiv
Allackerbeere f (Rubus arcticus)
auch (Schwedische) Ackerbeere, Arktische Brombeere oder Arktische Himbeere genannt
åkerbär, allåkerbär nbotanSubstantiv
Gartenbohne f
auch Fisole oder Grüne Bohne, im Südosten Österreichs auch Strankerl genannt
brytböna ubotanSubstantiv
Gleissperre f
Eine Gleissperre, in Österreich Gleissperrschuh genannt, ist eine mechanische Flankenschutzvorrichtung in Eisenbahngleisen.
spårspärr u
säkerhetsanordning för järnvägstrafik som hindrar järnvägsfordon att passera in på spår som skall säkras för annan trafik
Substantiv
Sternrußtau (Diplocarpon rosae) m
auch Schwarzfleckenkrankheit genannt; eine der häufigsten Pilzkrankheiten der Rose
svartfläcksjuka u
Svampsjukdom som drabbar rosor
bioloSubstantiv
Feldsalat m
regional auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Rapunzel oder Vogerlsalat genannt
vårklynne, maché eller machésallad ubotan, culinSubstantiv
Stuhl m, Stühle pl m
in Österreich oft "Sessel" genannt - kallas ofta "Sessel" i Österrike
stol en -arSubstantiv
Kratzbeere f
Rubus caesius; auch Bereifte Brombeere, Bockbeere, Kroatzbeere oder Ackerbeere genannt
blåhallon, salmbär (Gotland) nbotanSubstantiv
Nierenfleck-Zipfelfalter m, auch Birken-Zipfelfalter genannt
Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae)
eldsnabbvinge uzooloSubstantiv
Palmkuchen m
Presskuchen aus den Früchten der Ölpalme (auch Ölkuchen genannt, als Viehfutter verwendet)
palmkärnekaka ulandwSubstantiv
Emmer m
Emmer (Triticum dicoccum), auch Zweikorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weizen (Triticum).
emmer, emmervete n
Emmer, eller Triticum dicoccum, är en slags vete som mycket länge har använts som ingredienser i bland annat bröd och gröt.
botan, landwSubstantiv
Taufbecken n, Taufstein m
in Norddeutschland auch die Fünte (von lat. fons: Quelle, Brunnen) genannt
dopfunt ureligSubstantiv
Kupfer-Felsenbirne f
in Norddeutschland auch Korinthenbaum genannt, ein sommergrüner Strauch aus dem Osten Nordamerikas
prakthäggmispel ubotanSubstantiv
Korngröße f
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge.
kornstorlek u
Kornstorlek är en viktig parameter inom bergarts- och jordartsklassificering för att karakterisera de mineralpartiklar som ingår i en bergart eller jordart. Kornstorleken är partiklarnas diameter, och såväl själva storleken som fördelningen mellan olika storlekar påverkar jordarters egenskaper.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.11.2022 16:18:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken