Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gefahrene

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren
åka (åker)
åktehar åkt
Verb
Fahrrad fahren
fuhrist gefahren
cykla
cyklade
Verb
lauern: die Gefahren pl lauern lura: farorna pl lurarVerb
Kanu fahren
fuhrist gefahren
paddla kanot
paddlade
Verb
Zug fahren
fuhrist gefahren
åka tågVerb
Schlitten m fahren
fuhrist gefahren
åka släde/pulka
åktehar åkt
Verb
in Urlaub fahren
fuhrist gefahren
åka semester
åkte
Verb
nach Hause fahren
fuhrist gefahren
åka hemVerb
weit (viel) gefahren, weit (viel) gereist vittfaren
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren

selbst am Steuer sitzen
köra, kör
kördehar kört
Verb
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren åka, åker åkte åkt
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs
fuhrhat gefahren
kvadda (en bil) (vardagsspråk)
kvaddade
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren

Im Auto, Buss etc. mitfahren
åka, åker
åktehar åkt
Verb
Ich werde mit dem Auto gefahren. Jag åker bil.
fahren (aktiv), er fährt
fuhrist/hat gefahren
köra, han kör
kördekört
Verb
laufen: Wir sind gelaufen, nicht gefahren gå: Vi har gått, inte åktVerb
bergen
barghat geborgen

Bsp.: Uranbergbau birgt Risiken - Gefahren bergen
innebära
innebarhar inneburit

Ex.: Uranutvinning innebär risker - innebära faror
Verb
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen
fuhr/lief Skiist Ski gefahren/gelaufen
åka skidor
åkte
sportVerb
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist Jag vet inte vad som for i mig
Rad fahren, Fahrrad fahren, radeln
fuhr Rad/Fahrrad / radelteist Rad/Fahrrad gefahren / geradelt
cykla -r -de -tVerb
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
Konjugieren laufen
liefist gelaufen

Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken
gickhar gått

Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom
Verb
Gefahrensymbol n
Ein Gefahrensymbol ist ein nur noch übergangsweise geltendes Piktogramm auf orangem Untergrund, das zusammen mit einer bestimmten Gefahrenbezeichnung einen ersten, leicht erkennbaren Hinweis auf die Gefahren gibt, die von einem Gefahrstoff ausgehen
faropiktigram et, farosymbol, varningssymbol u
Faropiktogram, allmänt kallat farosymbol eller varningssymbol, representerar en fara eller hälsorisk med en kemikalie eller kemisk produkt. Farosymbolen ger användaren viktig information på förpackningen. I märkningen ska finnas faropiktogram, signalord, samt faro- och skyddsangivelser eller farosymboler, farobeteckningar samt risk- och skyddsfraser.
Substantiv
Gefahrgut n -güter pl
Als Gefahrgut (umgangssprachlich Gefahrengut) bezeichnet man Stoffe, Zubereitungen (Gemische, Gemenge, Lösungen) und Gegenstände, welche Stoffe enthalten, von denen aufgrund ihrer Natur, ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften oder ihres Zustandes beim Transport bestimmte Gefahren für - die öffentliche Sicherheit oder Ordnung, insbesondere für die Allgemeinheit, - wichtige Gemeingüter, - Leben und Gesundheit von Menschen, Tieren und anderen Sachen ausgehen können und die aufgrund von Rechtsvorschriften als gefährliche Güter einzustufen sind.
farligt gods n
Farligt gods är ämnen som kan innebära risk för hälsa, säkerhet, egendom eller miljön då det transporteras eller används. Alla dessa ämnen är indelade i olika klasser beroende på deras specifika kännetecken och därmed farlighet.
Substantiv
RoRo-Schiff n
moderne Transportschiffe, welche bewegliche Güter im RoRo-Verfahren transportieren. Dies bedeutet im Gegensatz zum LoLo-Verfahren, dass die Ladung auf das Schiff gefahren wird. Dabei handelt es sich meist um eine Kombination aus Fahrzeugen wie PKW oder LKW oder auch Zügen, die selbst an Bord der Schiffe fahren, als auch standardisierte Ladeeinheiten und Wechselbrücken, welche durch spezielle Zugmaschinen an Bord gestaut werden. RoRo-Schiffe haben hierzu befahrbare Decks, auf die die Ladung gerollt werden kann. Diese sind oft in der Höhe variabel, wodurch der Laderaum flexibler genutzt werden kann.
ro-ro-fartyg n
fartyg som är konstruerade för att fartygets last lätt ska kunna köras ombord och i land. Detta kan ske genom ramper i fartygets för och akter eller vid fartygets sidor. En variant är ro-pax-fartyg, alltså bilfärjor för många passagerare och fordon.
navigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 10:39:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken