Schwedisch Deutsch fuhr fort / machte weiter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
fort	undan
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
transportieren überführen	för förde fört för! föra
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
sehr (wahnsinnig) schnell	väldigt fort
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb
weg, fort Zustand, z.B. er ist weg	borta
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
usw., und so weiter und so fort	m.m. = med mera
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
(fort)dauern, währen	stå på
fort, weg, hin	iväg
es geht schnell	det går fort
schnell, schneller, am schnellsten	fort, fortare, fortast		Adverb
▶ schnell Bsp.: schnell fahren	fort Ex.: köra fort		Adjektiv
fort von daheim	hemifrån
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
▶ weiter	vidare
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
höhere Mächte pl	högre makter pl
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
möglichst schnell, schnellstmöglich	så fort som möjligt		Adverb
weiter unten	längre ner
ab,los,fort,weg	ifrån
ferner, weiter	ytterligare
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
nachahmen, nachmachen ahmte nach, machte nach nachgeahmt, nachgemacht	härma härmade härmat härmar (Präs.)		Verb
von hier weg, fort	härifrån
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
fortsetzen, weiter machen	fortsätta fortsätter fortsatte fortsatt
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen entfernte/ schaffte weg/beiseite/fort / beseitigte	avlägsna avlägsnade		Verb
weiter, weiterhin, weiterführend Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen	fortsatt Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn		Adverb
und so weiter	etcetera (etc. )
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung	internutbildning
und so weiter	och så vidare
und so weiter	och så vidare
vorwärts, weiter, voran	framåt
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen	överföra (pengar) överför, -förde, -fört
so schnell wie möglich	så snabbt / fort som möjligt
hier gehts weiter...	här fortsätter det...
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
Komm so schnell wie möglich!	Kom så fort som möjligt!
usw.(und so weiter)	o.s.v. (och så vidare)
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
sich blamieren, einen Schnitzer machen blamierte sich / machte	göra bort sig gjorde		Verb
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
aufmachen machte auf die Tür, das Fenster ~	öppna öppnade ~ dörren, fönstret		Verb
und so weiter (usw.)	och så vidare (osv.)
weiter sehen, als die Nase reicht	tänka lite längre än näsan räcker tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands		Redewendung
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
usw - und so weiter	osv - och så vidare
einen Schritt weiter gehen bildlich	gå ett steg längre bildligt		Verb