Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch folgte aufeinander

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aufeinander varandra
folgen
folgteist gefolgt
följa följer följde följtVerb
jemandes Rat folgen
folgte
lyda ngns råd
lydde/löd
Verb
sich aufeinander reimen rimma varandraVerb
aufeinander eingespielt sein vara samspeltaVerb
nachfolgen + Dativobjekt
folgte nachist nachgefolgt
efterfölja ngn
efterföljde
Verb
jemandem dicht auf den Fersen folgen
folgteist gefolgt
följa ngn tätt i hälarna
följde
Verb
aufeinander treffen, sich einen Kampf liefern
Truppen u.ä.
drabba samman
trupper o.dul.
Verb
Laserpistole f
transportabeles Gerät zur Geschwindigkeitsüberwachung anhand schnell aufeinander folgender optischer Abstandsmessungen
laserpistol u
mätinstrument till kontroll av hastighetsbegränsningen på vägar. Laserpistolen kommer till användning när polisen gör mobila hastighetskontroller vid exempelvis skolor och daghem.
techn, VerkSubstantiv
jemandem nachblicken, jemandem mit den Blicken folgen, hinter jemandem hinterhersehen
blickte nach / folgte / sah hinterher
följa ngn med blicken
följde
Verb
1971 folgte der nächste entscheidende Schritt: Das erste Reisemobil der Marke HYMER feierte seine Premiere.www.hymer.com 1971 följde nästa avgörande steg: Den första husbilen av märket HYMER hade premiär.www.hymer.com
synchronisieren
bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisieren sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden.
synkronisera; ugs /vard.: synka
synkroniserade/synkade

åstadkomma samtidighet i; samordna tidsmässigt
Verb
Hahnenkampf m
Als Hahnenkampf bezeichnet man einen Wettbewerb, bei dem zwei Hähne in einer Arena oder auf einem Kampfplatz aufeinander losgelassen werden. Gewöhnlich wird bei einem Hahnenkampf auf dessen Ausgang gewettet.
tuppfäktning u
Tuppfäktning är en vadhållningssport där två tuppar fås att strida mot varandra. Striden kan leda till ena partens död. Åskådarna ges möjlighet att satsa pengar på vem som ska vinna.
Substantiv
Kausalität f
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung oder „Aktion“ und „Reaktion“, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse und Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von der Ursache ausgeht, auf die die Wirkung folgt.
orsakssamband et, kausalitet uSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 18:48:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken