Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch følge

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Folge f Dekl. följd u Substantiv
Folge f -n serie -n -r (rad, följd)Substantiv
Folge f -n Dekl. svit (följd) u Substantiv
Folge(richtigkeit) f, Konsequenz f konsekvens f - en - erSubstantiv
Folge f
einer Fernsehserie
avsnitt n
av en tv-serie
Substantiv
einer Aufforderung Folge leisten
leistete
hörsamma en uppmaning
hörsammade
Verb
bedeuten, mit sich bringen, zur Folge haben
bedeutete/brachte
innebära
innebarhar inneburit

ha som följd
Verb
zur Folge f haben, bewirken, nach sich ziehen
hatte / bewirkte / zog
medföra (ha till följd)
medförde
Verb
in Folge
Bsp.: die dritte Nacht ~, der vierte Tag ~
i rad
Ex.: för tredje natten ~, för fjärde dagen ~
etwas (Dativ) Folge leisten, etwas (Dativ) nachkommen
leistete / kam nachhat geleistet / ist nachgekommen
hörsamma ngt
hörsammadehörsammat
Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben
brachte/zog/hatte
dra med sig (innebära)
zog

bildligt
Verb
Tonleiter f -n, Skala f
Eine definierte auf- oder absteigende Folge von Tönen. Der niedrigste Ton der Tonleiter ist der Grundton.
skala en
en serie toner som också kan fungera som ett tonförråd
musikSubstantiv
Glaukom n, grüner Star m
Das Glaukom, auch Grüner Star genannt, bezeichnet eine Reihe von Augenerkrankungen unterschiedlicher Ursache, die einen Verlust von Nervenfasern zur Folge haben.
glaukom, grön starr u
ögonsjukdom som skadar synnerven i ögat och därmed ger gradvis sämre syn
medizSubstantiv
Landeskennzahl f, ugs: Ländervorwahl, internationale Telefonvorwahl f
Folge von Ziffern, die ein Anrufer am Telefon wählt, um auf die logische Ebene eines anderen nationalen Telefonnetzes zu gelange
landsnummer n
Landsnummer är det nummer man slår efter utlandsprefixet vid telefonering till utlandet.
Substantiv
Geschäftsprozess m
Ein Geschäftsprozess (GP) beschreibt eine Folge von Einzeltätigkeiten, die schrittweise ausgeführt werden, um ein geschäftliches oder betriebliches Ziel zu erreichen. Im Gegensatz zum Projekt wird ein Prozess öfter durchlaufen.
affärsprocess u
En affärsprocess är en uppsättning länkade aktiviteter som skapar värde genom att förvandla en insats till ett mer värdefullt utfall. Både insatsen och utfallet kan vara föremål och/eller information och förvandlingen kan utföras av mänskliga aktörer, maskiner eller båda.
Substantiv
Laktoseintoleranz f, Laktose-Unverträglichkeit f
Weitere Synonyme: Milchzuckerunverträglichkeit, Laktosemalabsorption, Laktasemangelsyndrom, Hypolaktasie, Alaktasie. Der mit der Nahrung aufgenommene Milchzucker, fachsprachlich als Laktose bezeichnet, wird als Folge von fehlender oder verminderter Produktion des Verdauungsenzyms Laktase nicht verdaut
laktosintolerans u
Laktosintolerans eller överkänslighet mot laktos (mjölksocker) orsakas av relativ brist på enzymet laktas och är ett normaltillstånd för en majoritet av världens vuxna befolkning. Detta enzym bryter ner laktos till de enkla sockerarterna glukos och galaktos. Vid enzymbrist bryts laktosen istället ner av tarmbakterier, vilket leder till buksmärtor, gasbildning och diarré.
medizSubstantiv
Glaskörperabhebung f
Als Glaskörperabhebung wird die Ablösung des Glaskörpers von der Ober- und Hinterseite der Netzhaut bezeichnet. Dies kann als Folge des Alterungsprozesses, aber auch durch Verletzungen geschehen. Häufig finden sich dann großflächige Verflüssigungen der Glaskörpersubstanz. Je nach Ausprägung kann der Betroffene dann im Zentrum seines Gesichtsfeldes bei Augenbewegungen ringförmige oder schlangenförmige Linien (Mouches volantes, also „fliegende Mücken“) beobachten.
glaskroppsavlossning u
Glaskroppsavlossning är en åldersförändring i ögat som i sig är godartad.
medizSubstantiv
Fortsetzung f (eines Films/Buches)
bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen oder auf diese aufbauen. Die einzelnen Teile einer Fortsetzungsreihe sind in der Regel für sich abgeschlossen und verständlich. Fortsetzungen finden sich in verschiedenen Kunstformen – wie etwa der Literatur, in Film und Fernsehen, in der Oper und auch in PC- und Video-Spielen.
uppföljare u
En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett TV-/datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt, om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen.
Substantiv
Top-Level-Domain f
Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top-Level-Domain (von englisch top-level domain‚ Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten Namen dieser Folge und stellt die höchste Ebene der Namensauflösung dar. Ist der vollständige Domain-Name eines Rechners beziehungsweise einer Website beispielsweise de.example.com, so entspricht das rechte Glied (.com) der Top-Level-Domain dieses Namens.
toppdomän u
Toppdomän (engelska: Top-level domain), förkortat TLD, är den högsta nivån i internets domännamnssystem (DNS). Till exempel har domännamnet sv.wikipedia.org toppdomänen "org".
infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 12:46:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken