| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Entnahme -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Bezug auf Geld |
uttag n t.ex. av pengar, på bank e.d. | | Substantiv | |
|
das Fahrwerk einziehen/einklappen |
fälla in landningsstället | technTechnik | Verb | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
Tränen plplural vergießen |
fälla tårar plplural | | Verb | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
Bomben plplural abwerfen |
fälla bomber plplural | militMilitär | Verb | |
|
fällen einen Baum ~ |
fälla ~ ett träd | | Verb | IS |
|
die Jalousien herunterlassen |
fälla ner persiennerna | | Verb | |
|
abgeben, fällen (Urteil) |
fälla (omdöme, dom) | | Verb | |
|
herunterklappen den Tisch ~ |
fälla ned ~ bordet | | Verb | |
|
den Kragen hochklappen |
fälla upp kragen | | Verb | |
|
die Flügel ausbreiten |
fälla ut vingarna | zooloZoologie | Verb | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
zumachen den Regenschirm ~ |
fälla ner ~ paraplyt | | Verb | |
|
eine Träne vergießen |
fälla en tår | | Verb | |
|
hinein |
in | | | |
|
hinein |
in | | | |
|
herein, hinein |
in | | | |
|
'nein ugsumgangssprachlich süddeutsch für ,,hinein'' |
in | | | |
|
drinnen, herein, hinein |
in | | | |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
herein,hinein |
in | | | |
|
in |
inne | | | |
|
in |
i (rumsbet. äv. friare vanl.) | | | |
|
in |
i | | | DA IS NO |
|
sich einfühlen (in) |
leva sig in (i) | | Verb | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken |
stoppa in ngt i ngt | | | |
|
in die Bank hineingehen |
gå in på banken | | Redewendung | |
|
ausfällen chemische Reaktion |
fälla ut kemisk reaktion | chemiChemie | Verb | |
|
einbrechen in ein Haus ~ |
bryta sig in | | Verb | |
|
zusammenklappen (z. B. einen Klappstuhl) |
slå ihop (fälla ihop) | | Verb | |
|
das Fahrwerk ausfahren beim Flugzeug |
fälla ut landningsstället flygplan | technTechnik | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
in etwas (Akk.) einarbeiten |
arbeta in i ngt | | Verb | |
|
in einen Aufzug steigen |
kliva in i en hiss | | | |
|
sich vertiefen in + Akk. |
fördjupa sig i ngt -r (I) | | Verb | |
|
aufklappen öffnen |
fälla upp, slå upp öppna | | Verb | |
|
in etwas (eine Sache) hineingeraten |
råka in i ngt | | Verb | |
|
einritzen |
rista in | | Verb | |
|
einzahlen |
betala in | | Verb | |
|
einatmen |
andas in | | Verb | |
|
einräumen |
plocka in | | Verb | |
|
einstimmen |
stämma in | | Verb | |
|
einräuchern |
röka in | | | |
|
einreichen |
lämna in | | Verb | |
|
(hin)einsetzen |
sätta in | | Verb | |
|
hereinkommen |
komma in | | Verb | |
|
Herein! |
Stig in! | | | |
|
einziehen Wohnungsbezug |
flytta in | | Verb | |
|
einschlummern |
slumra in | | Verb | |
|
einblasen, hineinblasen |
blåsa in | | | |
|
Acker, Wiese Acker, Wiesen m nahe beim Haus gelegen |
inägomark in | | Substantiv | |
|
verglasen |
glasa in | | Verb | |
|
einüben verbVerb |
sjunga in | | | |
|
einheften |
häfta in | | Verb | |
|
eindämmen |
dämma in | | Verb | |
|
überlagern, darüberlegen fotoFotografie |
kopiera in fotoFotografie | fotoFotografie | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 17:57:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |