Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch dunkelstes

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Dunkel gehüllt sein
bidlich
vara höljt i dunkel
bildligt
dunkel, finster mörk, -t, -a
dunkel, finster mörkt
zu dunkel för mörkt
dunkel werden mörkna, mörknar, mörknade, mörknat
dunkel mörkAdjektiv
Anmaßung f, Dünkel m, Arroganz f arrogans, -enSubstantiv
dunkel mörk, dysterAdjektiv
dunkel, dunkler, am dunkelsten mörk/t/a, mörkare, mörkastAdjektiv
düster, dunkel, schummerig skum, skumt, skummaAdjektiv
Besserwisserei f, Wichtigtuerei f, Anmaßung f, Dünkel m, Überheblichkeit f översitteri nSubstantiv
Marmorkuchen m
Marmorkuchen ist ein Rührkuchen aus Rühr- oder Sandmasse. Ein Teil (meist ca. ⅓) der Masse wird mit Kakao dunkel gefärbt und schichtweise nur leicht mit der übrigen hellen Masse vermischt, wodurch ein an Marmor erinnerndes Muster entsteht. Er wird meist in einer Napf-, Kranz- oder Kastenform gebacken.
tigerkaka u
Tigerkaka är en blandning av choklad- och sockerkaka. Större delen är sockerkaka, och därefter tillsätts en lite mindre del sockerkakssmet blandad med kakao, och tigerkakan får sina karakteristiska tigerränder. Normalt sett är 2/3 av kakan vanlig sockerkaka och 1/3 smaksatt med choklad, men det går att öka/minska efter behag.
culinSubstantiv
Silhouette f, Schattenriss m
Silhouette oder Schattenriss sind Begriffe aus der Malerei, Optik, Fotografie. Man bezeichnet damit den Umriss bzw. die Kontur einer Fläche oder die von dieser Kontur umschlossene Fläche, die sich dunkel von einem hellen Hintergrund (oder umgekehrt) abhebt. Das kann auch eine natürliche Kontur (zum Beispiel der Schatten eines Körpers oder die durch die Bebauung erzeugte Kontur einer Stadt (Skyline)) oder eine künstliche (zum Beispiel eine Schattenzeichnung oder ein Scherenschnitt) sein.
siluett, silhuett u
En silhuett eller siluett är bilden av en person, ett objekt eller landskap som enbart består av en kontur medan det övriga är formlöst och där det som är i silhuett ofta är svartfärgat. Termen, som har fått sitt namn efter fransmannen Étienne de Silhouette (1709-1767), användes initiallt under 1700-talet för att beskriva profilporträtt eller andra bilder utklippta i tunt svart papper.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2022 17:59:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken