Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch dom? - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
verurteilen dömVerb
Dom m -e domkyrka -an -orarchiSubstantiv
sie, die de (dom)
Sie
3. Person Plural, Nominativ
dom, deSubstantiv
Spruch m
Urteilsspruch
dom en, domslut nrechtSubstantiv
Urteil n -e (Gerichtsurteil) dom (-en; -ar)rechtSubstantiv
Haftstrafe, die zur Bewährung ausgesetzt wird f villkorlig dom -enrechtSubstantiv
ein Urteil anfechten
hat angefochten
överklaga en domrechtVerb
abgeben, fällen (Urteil)
gab ab / fällte
fälla (omdöme, dom)
fällde
Verb
ein Urteil sprechen (fällen) avkunna (fälla) en domrechtVerb
zwei Jahre auf Bewährung två års villkorlig domrechtSubstantiv
Verurteilung f --en recht fällande dom -en -arrecht
gegen ein Urteil n Revision f einlegen / in Berufung gehen / Berufung einlegen recht överklaga en dom (jurist.)rechtVerb
stellen Sie sich (stell dir) mein Erstaunen vor döm om min häpnad
sie (3. Person Plural) de, dom (talspråk, ugs.)
ein Urteil verkünden
verkündete
avkunna (meddela) en dom
avkunnade
rechtVerb
urteilen
urteilte
döma, döm/er -de -tVerb
mit einer Bewährungsstrafe f davonkommen
kam davonist davongekommen
komma undan med villkorlig dom
komhar kommit
Verb
ich, du, er, sie, wir, ihr, sie jag, du, han, hon, vi, ni, de (dom)
Freispruch m -sprüche friande dom -en -ar, frikännande -et -n (juridik) urechtSubstantiv
Freiheitsstrafe f
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen daraus, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
fängelsestraff
Fängelse är en typ av straff i form av frihetsberövande, där den dömde efter dom i domstol låses in under en viss tid.
rechtSubstantiv
Wiederaufnahme f des Verfahrens resning -en u
Ett särskilt rättsmedel som under vissa förutsättningar gör det möjligt att ändra en dom som vunnit laga kraft. Resning kan användas både i brottmål, tvistemål och förvaltningsmål.
rechtSubstantiv
Salzstock m
Ein Salzstock ist die bekannteste Form einer geologischen Salzstruktur. Salzstrukturen (im geologischen Sinne) bezeichnet alle Deformationstrukturen, die durch den Einfluss von in geologischen Zeiträumen fließfähigen Salzgesteinen entstanden sind. Daher umfassen Salzstrukturen sowohl geologische Gebilde, die aus deformierten Salzgesteinen bestehen, wie Salzstöcke und Salzkissen, als auch umgebende zeitgleich entstandene Strukturen, die aus anderen Sedimentgesteinen bestehen, wie Randsenken.
saltdiapir u
En saltdiapir (kallas även saltstock) är en massa av stensalt formad som en dom eller plugg som tränger upp genom ett område i jordskorpan som består av sediment eller sedimentära bergarter. Saltdiapirer är vanliga typer av diapirer. Diapirer är massor som på grund av lägre densitet tränger upp genom överliggande material som oftast består av bergarter.
geoloSubstantiv
Jüngstes Gericht n
Das Jüngste Gericht,] auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht oder Weltgericht, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche endzeitliche Vorstellungen zurückgehende jüdische, christliche und islamische Auffassung von einem das Weltgeschehen abschließenden göttlichen Gericht dar. Es ist als Gericht aller Lebenden und Toten eng mit der Idee der Auferstehung verknüpft und muss insbesondere unterschieden werden vom individuellen Partikulargericht beim Tode des Einzelnen.
Yttersta domen
Yttersta domen eller Domedagen är tanken på en slutgiltig gudomligt avkunnad dom över världen och allt levande. Det kan ses som en oundviklig del av världens utvecklingsprocess eller som en villkorad bedömning av människornas utveckling och moraliska vägval inom ett linjärt tidsbegrepp, enligt vilket historien har en början och ett slut.
religSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.05.2020 3:35:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken