Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch d'achainíodh sibh - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Vitamin D n D-vitamin nbiolo, chemiSubstantiv
Deklinieren Todesfall m -fälle pl Deklinieren dödsfall d n Substantiv
gepökelt rimmat -d
verteufelt,verflixt (d)jävla
tschüss hej d
Abschlussarbeit an der Uni
"D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit
D-uppsats -en -erSubstantiv
d. J.
der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.
d.y.
den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
sehenswert sevärt -d -daAdjektiv
bestimmt bestäm/d, -t, -daAdjektiv
früher, ehemalig f.d. - före detta
geschlossen stäng/d -t -daAdjektiv
Mittagspause f lunchstäng/d -t -daSubstantiv
Steckdose f (i.d. Wand) vägguttag, -et, --elektSubstantiv
blond blon/d -t –da
gedämpft dämpa/d -t –deAdjektiv
besonders särskil/d -t –da
unterzeichnet underteckna/d -t –de
das heißt (d.h.) det vill säga (dvs.)
zufrieden nöj/d, -t, -daAdjektiv
d.h. - das heißt dvs. - det vill säga
verkündigen
verkündigte

das Evangelium ~
förkunna
förkunnade

evangelium o.d.
religVerb
fortgeschritten avancera/d -t -de
avancerad i samband med kunskaper
Adjektiv
gedämpft dämpa/d -t -deAdjektiv
unterzeichnet underteckna/d -t -de
anerkannt erkän/d -t -da
gesamt sammanlag/d -t -daAdjektiv
introvertiert inåtvän/d -t –da
abgeschlossen avsluta/d -t -deAdjektiv
zufrieden nöj/d -t -daAdjektiv
Grund, Boden m underlag n
mark o.d.
Substantiv
wünschenswert önskvär/d -t -daAdjektiv
froh, heiter gla/d -tt -da
dito dito
do d:o
dieses Jahr d.å.
detta år
Fahrwerk n landningsställ n
flygplan o.d.
technSubstantiv
wuchern (d. h. Wucherpreise verlangen)
wucherte
ockra -r, bedriva ocker -et
ockrade
Verb
gebraucht (d.h.nicht neu) begagnad
Alkoholschmuggel m (i. d. R. Schnaps) spritsmuggling -en
schließen, zumachen
schloss / machte zu

Tür, Fenster u.ä.
stänga
stängde

dörr, fönster o.d.
Verb
hineinschieben, einschieben
schob (hin)ein

Schublade u.ä.
skjuta in
sköt in

låda o.d.
Verb
hervorragend (d.h. sehr gut) framståendeAdjektiv
Ausgleich m
d.h. eine Übereinkunft
förlikning -en
överenskommelse
Substantiv
nackt (d.h. nicht angezogen) nakenAdjektiv
klebenbleiben
blieb kleben

auf Leim, Klebstoff u.ä.
fastna
fastnade

i klister o.d.
Verb
jemanden schmieren
schmierte

d.h. bestechen
smörja ngn
smörjde/smorde

dvs. muta
Verb
verfallen
Gebäude u.ä.
förfallen
om byggnad o.d.
Verb
enger schnallen
schnallte

de.Gürtel u.ä.
spänna åt
spände

svångrem o.d.
Verb
und dergleichen (u. dgl.) och dylikt (förk.: o.d.)
aufschieben
schob aufhat aufgeschoben

Termine u.ä.
skjuta upp
sköt upp

möte o.d.
Verb
vorschieben, vorrücken
schob/rückte vor

Stuhl u.ä.
skjuta fram
sköt fram

stol o.d.
Verb
donnern
donnerte

Flugzeug u.ä.
vråla
vrålade

om flygplan o.d.
Verb
aufplatzen, aufgehen
platzte/ging aufist aufgeplatzt/aufgegangen

Nähte
spricka
sprackhar spruckit

söm o.d.
Verb
Streifen m
auf der Straße u.ä., z.B. als Fahrbahnmarkierung
streck n
på gata o.d.
Substantiv
stranden
strandete

Wale, Delfine u.ä.
stranda
strandade

Valar, delfiner o.d.
Verb
Eisgang m
auf Flüssen u.ä,
islossning u
på flod o.d.
Substantiv
sich auftun, klaffen
tat sich auf / klaffte

in Bezug auf Abgrund u.ä.
gapa
gapade

om avgrund o.d.
Verb
Überzug m, Bezug m -züge (kudd- o.d.) var, -et, -
übel zurichten; in Unordnung bringen tufsa verb -de -t (till), tilltufsa adj -d
leistungsfähig (d. h. viel leisten können) effektiv, prestationsdugligAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.02.2019 12:09:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon