| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Pause machen |
ta paus | | | |
|
Komma nneutrum -ta |
Dekl. komma -t -n n X1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | unbestimmt | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
sich freinehmen |
ta ledigt | | Verb | |
|
nehmen |
tar, ta | | Verb | |
|
den Führerschein mmaskulinum machen |
ta körkort et | | Verb | |
|
ein Röntgen durchführen |
ta röntgen | | | |
|
entfernen, wegnehmen |
ta bort | | | |
|
annehmen, entgegennehmen |
ta emot | | | |
|
herausholen |
ta fram | | Verb | |
|
Konjugieren fliegen mit dem Flugzeug ~ |
ta flyget | | Verb | |
|
empfangen |
ta emot | | Verb | |
|
die Chance nutzen |
ta chansen | | Verb | |
|
herausnehmen/-ziehen,-bringen |
ta ut | | | |
|
Abschied nehmen |
ta avsked | | Verb | |
|
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugsumgangssprachlich wurde |
ta slut | | Verb | |
|
annehmen |
ta emot | | Verb | |
|
fliegen, das Flugzeug nehmen |
ta flyget | | Verb | |
|
sich revanchieren |
ta revansch | | Verb | |
|
Deckung nehmen |
ta betäckning | | Verb | |
|
Schnaps mmaskulinum, einen Schnaps trinken |
Dekl. nubbe, ta en nubbe X | | Substantiv | |
|
hervorholen |
ta fram | | Verb | |
|
Zehe ffemininum -n, Zeh mmaskulinum --en |
tå -n -r | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
nehmen |
ta tar tog tagit tagen | | | |
|
Freudensprünge machen |
ta glädjeskutt | | Verb | |
|
Blut abnehmen |
ta blod | medizMedizin | Verb | |
|
(das) Abitur machen |
ta studenten | | Verb | |
|
Elternzeit nehmen |
ta föräldraledigt | | Verb | |
|
festnehmen |
ta fast | | Verb | |
|
Risiken plplural eingehen |
ta risker plplural | | Verb | |
|
kassieren Geld kassieren |
ta betalt | finanFinanz | Verb | |
|
nehmen |
ta, tar | | | |
|
widerrufen |
ogiltigförklara ta tillbaka | | Verb | |
|
entfernen |
avlägsna, ta bort | | Verb | |
|
in Beschlag mmaskulinum nehmen |
ta i mät | | | |
|
kalte Abreibungen machen |
ta kalla avrivningar | | | |
|
Gold holen (Medaille), die Goldmedaille holen |
ta guld (medalj) | sportSport | Verb | |
|
ein Bild machen |
ta ett kort | | | |
|
umgehen (einen Umweg machen) |
ta en omväg | | | |
|
des(sen) ungeachtet, trotzdem |
det(ta) oaktat | | | |
|
löschen Datei ~ |
ta bort ~ datafil | | Verb | |
|
den Mund voll nehmen |
ta munnen full | | Verb | |
|
das Risiko eingehen, dass... / riskieren, dass... |
ta risken att... | | Verb | |
|
einen Kaffee mmaskulinum trinken gehen |
ta en fika | | | |
|
jemandem etwas übelnehmen |
ta illa up | | Verb | |
|
s.kümmern um |
ta hand om | | | |
|
mitnehmen/-bringen,einrechnen |
ta med sig | | | |
|
aufsetzen,anziehen,umbinden |
ta på sig | | | |
|
annehmen |
ta-r emot | | Verb | |
|
s. ausziehen,ablegen |
ta av sig | | | |
|
ein Jahr freinehmen (freigenommen) |
ta (ett) sabbatsår | | | |
|
annehmen, sich getroffen fuehlen |
ta åt sig | | | |
|
aufpassen, sich darum kümmern |
ta vara på | | | |
|
entfernen (Fleck) |
ta bort (fläck) | | Verb | |
|
fotografieren |
fotografera, ta kort | | Verb | |
|
die Zeit nehmen, die Zeit stoppen sportSport |
ta tid -en sportSport | sportSport | | |
|
die Temperatur / das Fieber messen |
ta temperaturen / ugsumgangssprachlich ta tempen | | Verb | |
|
zur Kenntnis nehmen |
ta ad notam | | | |
|
Verantwortung übernehmen für |
ta ansvar för | | | |
|
in Betrieb nehmen (setzen) |
ta i drift | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2021 11:42:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 6 |