Schwedisch Deutsch brjóta

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Pause machen	ta paus
Komma n -ta	Dekl. komma -t -n n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett komma [ar] komman bestimmt et kommat [na][en] kommana		Substantiv
sich freinehmen nahm sich frei hat sich freigenommen	ta ledigt tog ledigt		Verb
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
den Führerschein m machen	ta körkort et		Verb
ein Röntgen durchführen	ta röntgen
entfernen, wegnehmen	ta bort
annehmen, entgegennehmen	ta emot
herausholen	ta fram		Verb
▶Konjugieren fliegen mit dem Flugzeug ~	ta flyget		Verb
empfangen	ta emot		Verb
die Chance nutzen nutzte	ta chansen tog		Verb
herausnehmen/-ziehen,-bringen	ta ut
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
annehmen	ta emot		Verb
fliegen, das Flugzeug nehmen	ta flyget		Verb
sich revanchieren recanchiertem sich	ta revansch tog		Verb
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
Schnaps m, einen Schnaps trinken	Dekl. nubbe, ta en nubbe X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nubbe nubbar bestimmt nubben nubbarna		Substantiv
hervorholen hat hervorgeholt	ta fram		Verb
Zehe f -n, Zeh m --en	tå -n -r	anatoAnatomie	Substantiv
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit tagen
Freudensprünge machen machte	ta glädjeskutt tog		Verb
Blut abnehmen nahm ab	ta blod tog	medizMedizin	Verb
(das) Abitur machen machte	ta studenten tog		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
festnehmen nahm fest hat festgenommen	ta fast tog fast		Verb
Risiken pl eingehen ging ein ist eingegangen	ta risker pl		Verb
kassieren Geld kassieren	ta betalt	finanFinanz	Verb
▶ ▶ nehmen	ta, tar
widerrufen widerrrief	ogiltigförklara ogiltigförklarade ta tillbaka		Verb
entfernen entfernte	avlägsna, ta bort		Verb
in Beschlag m nehmen	ta i mät
kalte Abreibungen machen	ta kalla avrivningar
Gold holen (Medaille), die Goldmedaille holen	ta guld (medalj)	sportSport	Verb
ein Bild machen	ta ett kort
umgehen (einen Umweg machen)	ta en omväg
des(sen) ungeachtet, trotzdem	det(ta) oaktat
löschen Datei ~	ta bort ~ datafil		Verb
den Mund voll nehmen	ta munnen full		Verb
das Risiko eingehen, dass... / riskieren, dass...	ta risken att...		Verb
einen Kaffee m trinken gehen	ta en fika
jemandem etwas übelnehmen nahm übel	ta illa up tog		Verb
s.kümmern um	ta hand om
mitnehmen/-bringen,einrechnen	ta med sig
aufsetzen,anziehen,umbinden	ta på sig
annehmen	ta-r emot		Verb
s. ausziehen,ablegen	ta av sig
ein Jahr freinehmen (freigenommen)	ta (ett) sabbatsår
annehmen, sich getroffen fuehlen	ta åt sig
aufpassen, sich darum kümmern	ta vara på
entfernen (Fleck)	ta bort (fläck)		Verb
fotografieren fotografierte	fotografera, ta kort		Verb
die Zeit nehmen, die Zeit stoppen sport	ta tid -en sport	sportSport
die Temperatur / das Fieber messen maß hat gemessen	ta temperaturen / ugs ta tempen		Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
Verantwortung übernehmen für	ta ansvar för
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb