Schwedisch Deutsch bei Wind und Wetter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
bei Wind und Wetter	i ur och skur
▶ Wetter	väd/er -ret (ett)
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
so, und	så
Und selbst?	Och själv?
bei fast allen	bland nästan alla
und dann, danach	och så efter det
bei günstigem Wetter	vid tjänlig väderlek
Hase und Igel	Haren och igelkotten
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
▶ Wind m	blåst u vind	meteoMeteorologie	Substantiv
▶ Wetter n	väder vädret -		Substantiv
▶ Wetter n	väder, vädret		Substantiv
▶ Wetter n	ett väder		Substantiv
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
▶ ▶ bei	inom		Präposition
▶ Wind	vind (en)
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
mit Haut und Haar	med hull och hår
Durchzug m, Zug m (Wind)	korsdrag -et		Substantiv
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
im Großen und Ganzen	i stort sett
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Reise hin und zurück	resa tur och retur
wie Tag und Nacht	som natt och dag
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
ab und zu, hin und wieder	av och till
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
und dann	och så
durch und durch	alltigenom
und außerdem	och så
und du?	själv då
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
trockenes Wetter	uppehållsväder (ett)
zwischen... und	mellan... och
das Wetter	vädret
schönes Wetter	fint / vackert väder
Und selbst	och själv
und selbst?	Och själv då?
niederschlagsfreies Wetter n	uppehållsväder -et		Substantiv
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	och själv?
und ähnliches	och dylikt
und dann	och sedan [ocksen]
usselies Wetter	uset väder
zwischen ... und	mellan ... och
auflandiger Wind m	pålandsvind -en		Substantiv
abflauen (Wind) flaute ab ist abgeflaut	mojna mojnade mojnat		Verb
wind-fegen	svepa
ablandiger Wind m	frånlandsvind -en -ar	meteoMeteorologie	Substantiv
schwach (Wind)	svag
Wind -e m	vind -en -ar u		Substantiv
mäßig (Wind)	måttlig