| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aufstellen |
uppställa | | Verb | |
|
aufstellen |
res | | Verb | |
|
aufstellen |
ställa ställer ställde ställt (fram) | | Verb | |
|
aufstellen |
ställa fram | | Verb | |
|
postieren, aufstellen |
utpostera | | Verb | |
|
aufstellen, aufbauen |
montera | | | |
|
aufstellen,antreten,teilnehmen |
ställa upp | | | |
|
eine Mannschaft aufstellen |
ta ut ett lag Partikelverb; Betonung liegt auf "ut" | sportSport | Verb | |
|
die Bilanz aufstellen |
göra upp balansräkningen (ekonomi) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
aufstellen Bsp.: Regeln ~ |
ställa upp Ex.: ~ regler | | Verb | |
|
einen (neuen) Rekord aufstellen |
sätta (nytt) rekord | | Verb | |
|
beschildern z.V. Verkehrszeichen aufstellen |
skylta förse med (trafik)skylt | | Verb | |
|
sich als Kandidat aufstellen lassen |
ställa upp som kandidat | | Verb | |
|
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen |
resa ett tält | | Verb | |
|
aufsetzen, aufstellen z.B. einen Plan aufstellen |
upprätta uppsätta, t.ex. en plan | | Verb | |
|
aufstellen, aufrichten Mast, Leiter, Stein u.ä. |
resa, reser mast, stege, sten o.d. | | Verb | |
|
sich aufstellen, antreten in einer gewissen Formation |
ställa upp sig i viss formation | | Verb | |
|
eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein[2]; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen |
vara ute och cykla att ha gravt missuppfattat något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som humoristisk | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2022 1:09:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |