Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch att beklaga ngt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zu (vor Infinitiv) att
dass attKonjunktion
etwas verweigern
verweigerte
neka, vägra ngt
nekade/vägrade
Verb
jemandem (Dativ) danken für + Akk.
dankte
tacka ngn för ngt
tackade
Verb
zu etwas neigen
Bsp.: Ich neige zu der Ansicht, dass...
luta åt ngt, vara böjd för ngt, tendera till ngt
Ex.: Jag lutar åt den åsikten att...
figVerb
auf etwas zu sprechen kommen komma att tala om ngt
im Begriff sein / gerade dabei sein, etwas zu tun hålla att göra ngt
aufrufen zu + Dativ, dazu aufrufen, ... zu + Infintiv
rief auf
uppmana till ngt, uppmana till att + infinitiv
uppmanade
Verb
Dekl. Berechtigung f behörighet u
(b. att göra ngt)
Substantiv
Widerstand leisten
W. leistenleistete W.hat W. geleistet
obstruera
obstrueradeobstruerat

hindra, försvåra att ngt genomförs
Verb
so dass attKonjunktion
etwas anfangen, in Angriff nehmen påbörja ngt
ohne dass utan attKonjunktion
etwas abzeichnen
zeichnete av
avteckna ngt
avtecknade
Verb
Entschuldigung, dass...! Ursäkta att ... !
sieben
siebtehat gesiebt

etwas aussieben
sålla
sålladesållat

sålla bort ngt
Zahl
etwas hinauszögern
zögerte hinaus
fördröja ngt
fördrjöjde
Verb
glühen (etwas glühen, z.B. ein Metall) transitiv
glühte
glödga ngt
glödgade
Verb
vorbeugen + Dativ
beugte vor
förebygga ngt
förebyggde
Verb
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
etwas unterstellen
unterstelltehat unterstellt

Huvudbetoningen ligger på "stel"!
insinuera ngtVerb
etwas als verloren melden efterlysa ngt
etwas begrüßen
begrüßte
välkomna ngt
välkomnade
Verb
etwas in den Vordergrund stellen fig framhäva ngtfigVerb
etwas für ungültig erklären, für null und nicht erklären, annulieren
erklärte / annulierte
ogiltigförklara ngtrechtVerb
sich berufen auf + Akk.
berief sichhat sich berufen
åberopa ngt
åberopade
Verb
auf etwas stoßen möta ngt figfig
etwas gemeinsam besitzen, gemeinsame Eigentümer sein
besaß/war
samäga ngt
samägde
Verb
etwas starten transitiv
startetehat gestartet
starta ngt
startade
Verb
etwas anstecken, entzünden, anzünden
steckte an / entzündete/zündete an
antända ngt
antände
Verb
etwas (Dativ) Folge leisten, etwas (Dativ) nachkommen
leistete / kam nachhat geleistet / ist nachgekommen
hörsamma ngt
hörsammadehörsammat
Verb
etwas (ab-) dichten, dicht machen
dichtete ab
täta ngt
tätade
Verb
störrisch sein, sich quer stellen att trilskas
trilskadestrilskats
Verb
trotz trots (att)Präposition
dadurch, dass ... genom att
weil därför attKonjunktion
zu + Infinitiv att + infinitiv
weil darför attKonjunktion
etwas streng prüfen, etwas auf Herz und Nieren prüfen ugs
prüfte
nagelfara ngt
nagelfor
Verb
zu anlangen att landa
dämpfen att dämpaVerb
indem genom attKonjunktion
Beachten Sie bitte, dass... Observera att...Redewendung
dadurch dass genom att
stipulieren, festsetzen att stipuleraVerb
ohne zu utan att
bei etwas anwesend sein, högtidligt: bei etwas zugegen sein;an etwas teilnehmen, högtidligt: etwas (Dativ) beiwohnen
war/nahm teil/wohnte bei
bevista ngt
bevistade
Verb
etwas vermurksen, vermasseln ugs
vermurksen/ vermasselnvermurkste/vermasseltehat vermurkst / hat vermasselt
sjabbla ngt (vard.)
sjabblasjabbladesjabblat
Verb
sein Beileid bekunden
bekundete
beklaga sorgen
beklagade
Verb
vorausgesetzt, dass förutsatt att
verzichten auf + Akk. avsäga ngt
erfordern att tarva
zustandebringen att åtstadskomma
weil för att
dazu kommen, etw zu tun hinna (få tid att) göra ngt
sich erdreisten, etwas zu tun
erdreistete sich
vara nog förmäten att göra ngtVerb
sich (davor) scheuen, etwas zu tun, zögern, etwas zu tun
scheute sich / zögerte
dra sig för att göra ngt
drog
Verb
auffordern
forderte aufhat aufgefordert

jemanden ~, etwas (nicht) zu tun
uppmana
uppmanade

~ ngn att (inte) göra ngt
Verb
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
brachtehat gebracht
förmå ngn att göra ngt
förmåddehar förmått
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 6:52:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken