Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch att önska ngn dit pepparn växer

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
geh hin wo der Pfeffer wächst
verschwinde!
dra dit pepparn växer
försvinn!
Redewendung
zu wünschen übrig lassen lämna övrigt att önska
sich (Dativ) wünschen
gewünscht
önska sigVerb
das lässt viel zu wünschen übrig det lämnar mycket övrigt att önskaRedewendung
haben wollen, begehren
wollte/begehrte
begära
begärde

önska ha
Verb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen
freite/machte
fria till ngn
friade
Verb
etwas entsteht ngt växer fram
zu (vor Infinitiv) att
dass attKonjunktion
dorthin dit
dort hin dit
dahin, dorthin dit
wünschen
wünschte
önska önskar önskade önskatVerb
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen
brachte
ngn att skratta
fick
Verb
jdn ausschimpfen att skälla ut ngn
jemanden kampfunfähig machen sätta ngn ur spelVerb
jemandem (Dativ) danken für + Akk.
dankte
tacka ngn för ngt
tackade
Verb
jemanden auf den Gedanken bringen
brachte
ngn att tänka att
fick
Verb
jemanden zur Eile mahnen
mahnte
uppmana ngn att skynda sig
uppmanade
Verb
sich (Dativ) wünschen, wünschte, hat gewünscht önska sig, önskar, önskade, önskatVerb
sich vor jemandem fürchten, vor jemandem Furcht haben
fürchtete
frukta ngn
fruktade
Verb
jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen
pensionierte/versetzte
pensionera ngn
pensionerade
Verb
jemandem gleichen, ähneln
glich/ähneltehat geglichen/geähnelt

+ Dativ
likna ngn
liknade
Verb
jemanden krankschreiben
hat krankgeschrieben
sjukskriva ngnVerb
jemanden anflehen
flehte an
bönfalla ngn
bönföll
Verb
jmd erwarten invänta ngn
um jemanden trauern
trauerte
sörja ngn
sörjde
politVerb
die Untersuchungshaft für jemanden verlängern
verlängerte
omhäkta ngn
omhäktade
rechtVerb
jemanden daten
datete

Engelskt uttal!
dejta ngn
dejtade
Verb
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) tillrättavisa ngnVerb
nachfolgen + Dativobjekt
folgte nachist nachgefolgt
efterfölja ngn
efterföljde
Verb
jemanden antreffen, vorfinden
traf an /fand vorhat angetroffen / vorgefunden
påträffa ngn
påträffade
Verb
jemanden ins Bild setzen (d. h. informieren) informera ngn
jemanden fesseln
fesselte

mit Handschellen
boja ngn
bojade
Verb
jemandem (Dativ) das Haus verbieten
verbot
portförbjuda ngn
portförbjöd
Verb
jemanden kitzeln
kitzelte
kittla ngn
kittlade
Verb
jemandem die Jacke (Hucke) vollhauen ugs
haute voll
puckla ngn ugs
pucklade
Verb
jemandem (Dativ) missfallen
missfiel
misshaga ngn
misshagade
Verb
jemandem auffallen, jemanden überraschen frappera ngn
jemanden ablenken, zerstreuen, stören
lenkte ab/zerstreute/störte
distrahera ngn
distraherade
Verb
jemanden bedrohen
bedrohtehat bedroht
hota ngn
hotade
Verb
jemandem (Dativ) lobsingen
hat lobgesungen
lovsjunga ngn
lovsjöng
Verb
jemandem (Dativ) obliegen
oblaghat oblegen
åligga ngn
ålågålegat
Verb
jemanden (Akk. ) anspornen, anfeuern peppa ngn ugsVerb
jemanden schmähen, über jemanden lästern
schmähte/lästerte
smäda ngn
smädade
Verb
bedienen + Akk. serva ngnVerb
jemandem (Dativ) den Ellenbogen in die Seite stoßen
stießhat gestoßen
armbåga ngn
armbågade
Verb
jemandes Macht einschränken vingklippa ngn
jemanden mit dem Tod (Tode) bedrohen dödshota ngnVerb
jemanden för tot erklären
erklärte
dödförklara ngn
dödförklarade
rechtVerb
jemanden aufregen, verärgern uppröra ngn
jemanden aus der Fassung bringen, jemanden ins Wanken bringen
brachte
rubba ngn
rubbade
Verb
zu Gast sein bei + Dativ gästa ngn
gästade
Verb
jemanden wie einen Hund behandeln, jemanden zur Schnecke machen
behandelte/machte
hundsfottera ngn
hundsfotterade
Verb
dämpfen att dämpaVerb
weil för att
ohne zu utan att
so dass attKonjunktion
stipulieren, festsetzen att stipuleraVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 17:09:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken