Schwedisch Deutsch alle zusammen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Alle Rechte vorbehalten	Alla rättigheter förbehålles	rechtRecht
alle zusammen	alltihop
alle, alle zusammen	allihopa
alle	allesammans		Zahl
▶ zusammen	tillsammans		Adverb
▶ zusammen	samman		Adverb
▶ zusammen	ihop		Adverb
alle	allesamman(s)		Zahl
alle	alla		Zahl
alle	allihop		Zahl
zusammenraffen raffte zusammen	rafsa ihop rafsade ihop		Verb
zusammenfügen fügte zusammen	skarva (hopfoga) skarvade	technTechnik	Verb
zusammenfassen fasste zusammen	sammanfatta sammanfattade		Verb
zusammen bezahlen	betala tillsammans
zusammenziehen transitiv zog zusammen	dra ihop drog ihop		Verb
alles (zusammen)	alltsammans
zusammen passen	passa -r -de -t (ihop)
zusammengehören gehörte zusammen	höra ihop hörde ihop		Verb
zusammen, gemeinsam	tillsammans
zusammenhalten hielt zusammen	hålla samman höll samman		Verb
zusammenhängen hing zusammen	sammanhänga, hänga tillsammans (oder: ihop) sammanhängde		Verb
zusammenarbeiten arbeitete zusammen	samarbeta -de -t		Verb
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
zusammenknüllen knüllte zusammen	knöla ihop knölade ihop		Verb
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb
zusammen mit	i samband med
zusammenpassen passte zusammen	passa ihop (eller tillsammans) passade ihop		Verb
zusammenwickeln wickelte zusammen	veckla ihop vecklade ihop		Verb
zusammenrücken rückte zusammen	maka ihop sig, tränga ihop sig makade/trängde		Verb
zusammenheften heftete zusammen	häfta ihop häftade ihop		Verb
Hallo zusammen!	Hej allesammans!
alles, alle	all, allt, alla
alle Sorten	all sorts
sind alle	är alla
wie alle	som alla
alle (miteinander)	allihop(a), allesamman(s)
alle miteinander	allihop[a]
jeder, alle	alla
alle übrigen	alla övriga
alle beide	båda två, bägge två
alle, allesamt	allihop(a)
alle/alles	all/allt/alla
alle Sorten	alla slags
alle(miteinander)	allesammans
alle Kinder	alla barn
alle (zu Ende)	slut
sich zusammenkauern kauerte sich zusammen	krypa ihop kröp ihop		Verb
zusammen wohnende Lebenspartner	sambo -n -r
sich zusammendrängen drängte zusammen	tränga ihop sig trängde		Verb
für alle Sinne	för alla sinnen
auf alle Fälle	i alla fall
zusammenhalten intransitiv hielt zusammen hat zusammengehalten	hålla ihop höll ihop har hållit ihop		Verb
zusammentrommeln fig zusammentrommeln trommelte zusammen (hat,habe)zusammengetrommelt	trumma i hop trummade ihop	figfigürlich	Verb
Was passt zusammen?	Vad passar ihop?
jeder, alle, sämtliche	varenda
etwas zusammen machen	göra ngt tillsammans
sich zusammenrotten rottete sich zusammen	sammangadda sig sammangaddade sig		Verb
alle/r/s	all, allt, alla
alle,zu ende	slut