Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ZentralbŁro

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
rudern intransitiv
ruderteist gerudert
ro
rodderott
Verb
hinausrudern verb ro ut
Ruhe, Stille f ro, stillhet uSubstantiv
√ľbersetzen (ans andere Ufer)
setzte √ľber
ro överVerb
Ruhe f ro -nSubstantiv
in aller Ruhe i lugn och ro
keinen Frieden finden inte finna någon roVerb
um des lieben Friedens willen för att få lugn och ro
Ruder n - åra u
redskap som används för att ro en båt framåt med hjälp av handkraft
Substantiv
RoRo-Schiff n
moderne Transportschiffe, welche bewegliche G√ľter im RoRo-Verfahren transportieren. Dies bedeutet im Gegensatz zum LoLo-Verfahren, dass die Ladung auf das Schiff gefahren wird. Dabei handelt es sich meist um eine Kombination aus Fahrzeugen wie PKW oder LKW oder auch Z√ľgen, die selbst an Bord der Schiffe fahren, als auch standardisierte Ladeeinheiten und Wechselbr√ľcken, welche durch spezielle Zugmaschinen an Bord gestaut werden. RoRo-Schiffe haben hierzu befahrbare Decks, auf die die Ladung gerollt werden kann. Diese sind oft in der H√∂he variabel, wodurch der Laderaum flexibler genutzt werden kann.
ro-ro-fartyg n
fartyg som är konstruerade för att fartygets last lätt ska kunna köras ombord och i land. Detta kan ske genom ramper i fartygets för och akter eller vid fartygets sidor. En variant är ro-pax-fartyg, alltså bilfärjor för många passagerare och fordon.
navigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.02.2023 1:39:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken