Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Zeitliche

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Verzögerung f
Zeitliche Verzögerung
dröjsmål -et, fördröjning -enSubstantiv
als (zeitliche Konjunktion) när (konjunktion, enstaka händelse i dåtid)Konjunktion
wenn (zeitliche Konjunktion) när (konjunktion, nutid eller upprepade händelser i dåtid)
(zeitliche) Länge f; Dauer f duration uSubstantiv
(zeitliche(organisatorische) Planung f
Wie sieht die Planung für das Seminar aus?
upplägg -et (planering)
Hur är upplägget för seminariet?
Substantiv
vor (zeitliche Präposition in Verneinungen), z. B. Ich kann nicht vor 18 Uhr kommen förrän (tidspreposition), t. ex. Jag kan inte komma förrän (före) kl 18.
synchronisieren
bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisieren sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden.
synkronisera; ugs /vard.: synka
synkroniserade/synkade

åstadkomma samtidighet i; samordna tidsmässigt
Verb
Kausalität f
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung oder „Aktion“ und „Reaktion“, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse und Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von der Ursache ausgeht, auf die die Wirkung folgt.
orsakssamband et, kausalitet uSubstantiv
gerade
zeitliche Bedeutung
just
Synonym: precis
AdjektivDA EN
Erbwort n
Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
arvord n
Arvord är de ord som ingått i ett språk sedan urminnes tider. De är ofta sådana ord som var nödvändiga för överlevnad, till exempel ord inom områden som släktskap, väder och mat. Motsatserna till arvord är lånord och (andra) främmande ord.
linguSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 17:39:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken