Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Wohnungen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Wohnungen f lägenheternaSubstantiv
grünes Licht n
Bsp.: ~ für neue Wohnungen
klartecken n
Ex.: ~ för nya lägenheter
figSubstantiv
eine Vielzahl von + Dativ f
Bsp.: eine Vielzahl von Wohnungen/Modellen/Patienten
ett stort antal + substantiv n
Ex.: ett stort antal lägenheter/modeller/patienter
Substantiv
Schwazstaub m
Als Fogging-Effekt, auch Schwarzstaub oder Magic Dust wurden ungeklärte Verfärbungen von Räumen bezeichnet. Der Effekt tritt meistens zur Winterzeit in beheizten Wohnungen auf. Typisch sind flächige schwarze Beläge, die sich an der Zimmerdecke oder an einer Wand festsetzen.
häxsot u
Häxsot eller Black Magic Dust, även kallat kemisk svärtning, är ett fenomen där nyligen målade ytor drabbas av en svart beläggning. Kortfattat innebär häxsot att det bildas sotliknande avsättningar på innerväggar och innertak, detta trots att man synbarligen inte har någon källa till detta sot (t.ex. rökning eller öppen spis). Trots flertalet studier är det fortfarande oklart vad den svarta beläggningen beror på och hur man kan undvika den. Häxsot är ovanligt men uppstår ibland av oförklarliga skäl, främst under vintern och relativt nära inpå målningstillfället.
Substantiv
sozialer Wohnungsbau m
Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, insbesondere für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Wohnungsmarkt decken können. Zur Belegungsbindung tritt eine höchstzulässige Miete („Kostenmiete”), wie sie z. B. im deutschen Wohnungsbindungsgesetz (WoBindG) oder vergleichbaren Landesgesetzen in Österreich geregelt ist. Diese zweckgebundenen Wohnungen sind sowohl belegungs- als auch mietgebunden. Je nach Staatssystem ist der Soziale Wohnungsbau wirtschafts- und sozialpolitisch eine Ergänzung der Wohnbauförderung oder tritt an deren Stelle.
socialt bostadsbyggande etSubstantiv
hellhörig
z.B. in Bezug auf Hellhörigkeit von Wohnungen/Häusern
lyhörd
t.ex. om lägenhet
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 11:21:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken