Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Werkzeug - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Werkzeug n verktyg -etSubstantiv
Werkzeug n verktygetSubstantiv
Werkzeug n -e verktyg nSubstantiv
Gerät n -e, Werkzeug n -e redskap (-et) = -en
verktyg
Substantiv
Instrument n -e, Werkzeug n -e redskap,et (V)
Gerät n -e, Werkzeug n -e don n
verktyg
Substantiv
Flaschenöffner m -, Kapselheber m
Werkzeug zum Entfernen von Kronkorken einer Flasche
kapsylöppnare, flasköppnare u
Verktyg som används för att ta bort kapsylen från en flaska.
Substantiv
hauen (mit Waffe/Werkzeug)
haute/hiebhat gehauen

z.B. Marmor, Felsen
hugga (men vapen, verktyg)
högghar huggit
Verb
Druckluftnagler m
pneumatisches Werkzeug. Mit diesem Gerät werden Nägel in verschiedene Materialien eingetrieben. Als Verbindungselement wird ein magazinierter Nagel verwendet.
spikapparat u
verktyg som används för att skjuta in bandad spik i trä eller andra material. En spikpistol drivs med tryckluft eller kolsyra och förekommer för trådspik från 50 mm upp till 125 mm.
technSubstantiv
Knarre, Ratsche f
Werkzeug zur Erzeugung einer umlaufenden Drehbewegung innerhalb eines nur begrenzten Arbeitsraumes, zumeist zum Lösen oder Festziehen von Schraubverbindungen
hylsnyckel u
verktyg för att dra åt eller lossa skruvar och muttrar som är sexkantiga genom att hylsnyckelns hylsa träs över ett sexkantigt skruvhuvud eller en sexkantig mutter
technSubstantiv
Pistill -e n
Das Pistill ist ein Werkzeug, mit dem Reibegut in einer starkwandigen Reibschale zerkleinert wird oder das zur Herstellung von Salben und Cremes in einer Fantaschale genutzt wird.
pistill u
mörtelstöt
Substantiv
Schneideisen n
Ein Schneideisen (Schneidklinge, in der deutschen Schweiz auch Filière genannt) ist ein Metallbearbeitungswerkzeug zum Schneiden von Außengewinden. Es gehört zur Werkzeug- und Bearbeitungskategorie Zerspanung. Das entsprechende Werkzeug zum Schneiden von Innengewinden ist der Gewindebohrer.
gängsnitt n
Gängsnitt är ett skärande verktyg oftast tillverkat av snabbstål (HSS) och används till att skära utvändiga gängor på till exempel axlar, rör och skruvar.
technSubstantiv
Bit n
Unter einem Bit als Werkzeug versteht man eine kurze, auswechselbare Schraubendreherklinge ohne Griff für ein bestimmtes Schraubenkopfprofil. Die meist sechseckige Aufnahme ist so geformt, dass man es in einen entsprechend genormten Bithalter einsetzen kann.
bit u
Bits är olika korta utbytbara skruvmejselspetsar som appliceras i olika handdrivna bit(s)hållare, skruvdragare eller för ändamålet gynnsamma borrmaskiner. Bits är vanligt för flera olika typer av skruvmejslar eller verktyg utrustade med en bitshållare, en hållare för bits.
SubstantivEN EO PT
Kuhfuß m n
Ein Kuhfuß oder Nageleisen (auch Ziegenfuß, Geißfuß bzw. in österreichischen Dialekten Goashaxn oder Gashaxn) ist ein Werkzeug zum Herausziehen von eingeschlagenen Metallnägeln. Der Name leitet sich von der Form der Klauen bei Paarhufern wie Kuh bzw. Ziege („Geiß“) ab.
kofot en -fötter pl
En kofot är ett brytverktyg som används vid demontering av träkonstruktioner samt för flera andra arbetsuppgifter där det behövs ett verktyg med hävstångsprincipen. En kofot är utrustad med en klo i ena ändan för utdragning av spikar.
technSubstantiv
Kronkorken m -
Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und mit einer Einlage aus Presskork, Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE) versehen ist. Der Kronkorken dient dazu, Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen. Zum Öffnen einer durch Kronkorken verschlossenen Flasche wird ein Werkzeug, zumeist ein Flaschenöffner, benötigt.
kronkork en -ar, flaskkapsyl u
En kronkork eller flaskkapsyl är en kapsyl med veckad kant som svarar mot en fläns på utsidan av flaskhalsens mynning. Denna kapsyltyp är standard för glasflaskor innehållande läsk, öl och vatten i Sverige idag (2010). Inuti kronkorken finns ett plastinlägg som kallas compound och som är själva tätningen mellan flaska och kronkork. Ursprungligen bestod tätningen istället av ett tunt korklager
Substantiv
Fettpresse f
ein Werkzeug, mit dem über einen Schmiernippel ein pastöser Schmierstoff (Schmierfett) an eine Schmierstelle, z. B. eine Lagerstelle gedrückt wird. Vom Prinzip her handelt es sich um eine Pumpe. In der Bauform unterscheidet man Hebel- und Stoßfettpressen mit manueller Betätigung sowie Druckluft- oder elektrisch betätigte Pressen.
smörjspruta, fettspruta u
ett verktyg som används för att smörja till exempel lagerställen. Principen av en smörjspruta är det av en pump. Det finns manuella, tryckluft- eller eldrivna varianter.
Substantiv
Brechstange f, Brecheisen n
Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen. Ihre Wirkung beruht auf dem Hebelgesetz. Sie besteht aus einer festen, genügend großen Stange aus Metall, meist aus Stahl. Ein Ende dient zum Anfassen, das andere Ende ist flach, um damit in enge Spalten zu dringen, und abgewinkelt, damit man hebeln kann.
bräckjärn nSubstantiv
Bugtracker m
Bugtracker (dt. „[Software-]Fehler-Verfolger“) sind Fallbearbeitungssysteme (engl. issue tracking oder trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben.
felrapporteringssystem n
Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna.
inforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.04.2020 21:50:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken