Schwedisch Deutsch Wallis- och Futunaöarna

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Und selbst?	Och själv?
Hase und Igel	Haren och igelkotten
wohl oder übel gezwungen	nöd och tvungen
sobald	i och med
tanzen gehen	gå och dansa
weit und breit, weithin	vitt och brett
kränkeln	gå och hanka gå och hanka med en förkylning
soso	si och så
ab und zu, hin und wieder	av och till
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
sich rekeln, sich (behaglich) dehnen	ligga och sträcka sig
auf der Achse sein	vara ute och resa
in aller Ruhe	i lugn och ro
Reise hin und zurück	resa tur och retur
wie Tag und Nacht	som natt och dag
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
mit Haut und Haar	med hull och hår
indem	i och med att
und dann, danach	och så efter det
(haar)genau	till punkt och pricka
Essen gehen	gå -r ut och äta
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
im Grunde	egentligen, i grund och botten
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ich gehe schlafen	jag går och lägger mig
Und selbst	och själv
zu zweit	två och två
hin und wieder, dann und wann, von Zeit zu Zeit	då och då
von Zeit zu Zeit	då och då
sowohl … als auch	både ...och
ach, och	ack
▶ ▶ bitte	snäll och ...
zwischen ... und	mellan ... och
zwischen ... und	mellan ... och ...
Und du ?	och du?
und dann	och så
Hau ruck!	Och dra!
zwischen... und	mellan... och
dann und wann	då och då
und außerdem	och så
und selbst?	och själv?
und ähnliches	och dylikt
▶ zwischen	mellan ... (och)
einzeln ~ arbeiten	en och en arbeta ~
sowohl ... als auch	både...och
Wegwerfblume f -n (Topfpflanze, die man nach der Blüte wegwirft)	slit-och-släng-blomma -en -or u	gartGartenbau	Substantiv
Beschneidung f weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung)	könsstympning -en (hos flickor och kvinnor) u	medizMedizin	Substantiv
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
die Hände zu einem Schalltrichter formen und rufen	kupa händerna runt munnen och ropa		Verb
bis einschließlich	till och med ( t o m )
aalen	ligga och gona (moja) sig, sträcka på sig
Allerlei	smått och gott
... und ein wenig Schwedisch	... och lite svenska
kurz und gut	kort och gott
schwimmen gehen	gå och simma		Verb