Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Vertrag - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
gemäß / laut Vertrag enligt avtal
Vertrag m, Verträge pl, Abkommen n avtal -et
mellan stater
recht, politSubstantiv
einen Vertrag aufsetzen upprätta ett kontraktrechtVerb
an einen Vertrag gebunden sein vara bunden av ett avtalrecht
vertragswidrig, gegen den Vertrag verstoßend avtalsstridigrechtAdjektiv
Vertrag m Verträge pl, Pakt m -e, Abkommen m - fördrag -et (överenskommelse)
Vertrag m Pl. Verträge, Kontrakt m -e kontrakt -et - -en
Deklinieren Annahme f
Durch die Annahme (Lehnübersetzung aus lat. acceptio) eines Angebots wird ein Vertrag begründet.
accept
Accept är en juridisk term som innebär att en part godkänner en annan parts anbud.
rechtSubstantiv
einen bindenden Vertrag m abschließen
schloss ab hat abgeschlossen
teckna ett bindande avtal (juridik)
tecknade
rechtVerb
verlängern
verlängerte

einen Vertrag ~, einen Kredit ~, einen militärischen Einsatz ~, das Leben ~
förlänga
förlängde

~ ett avtal/kontrakt, ~ ett lån, ~ en militär insats, ~ livet
Verb
aufheben, annullieren
hob auf / annulierte

z.B. einen Vertrag, einen Kauf
upphäva, annullera
upphävde / annulerade

t.ex. ett avtal, ett köp
rechtVerb
einen Vertrag m rückgängig machen, annulieren, aufheben
machte/annulierte/hob auf
häva ett avtal
hävdehävd
Verb
Freihandelsabkommen n -
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragsschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Es ist ein erster Schritt zur wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern.
frihandelsavtal n
Överenskommelse om handel utan tullar eller andra hinder.
recht, wirtsSubstantiv
Vertrag von Amsterdam m
Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, also des EG-Vertrags, des EURATOM-Vertrags und des damals noch in Kraft befindlichen EGKS-Vertrags, sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Er sollte ursprünglich dazu dienen, die Europäische Union auch nach der Osterweiterung handlungsfähig zu halten. Eine durchgreifende Reform der EU scheiterte allerdings und machte weitere Reformen nötig. Für die noch ausstehenden Reformen berief der Europäische Rat auf seiner Tagung in Köln bereits am 3. und 4. Juni 1999 eine Regierungskonferenz für das Jahr 2000 ein.
Amsterdamfördraget n
Amsterdamfördraget är ett av Europeiska unionens fördrag och trädde i kraft den 1 maj 1999. Fördraget undertecknades i Amsterdam, Nederländerna, av medlemsstaternas stats- och regeringschefer den 2 oktober 1997.
rechtSubstantiv
wohlwollend
Bsp.: ~e Kritik, ~er Vertrag, eine ~e Person, er steht deinem Vorschlag wohlwollend/positiv gegenüber
välvillig
Ex.: ~ kritik, ~t avtal, en ~ person, han är ~t inställd till ditt förslag
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2019 17:20:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon