Schwedisch Deutsch Verschuldens, des Fehlers - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zwecks (o. des Zweckes) der Zweck Dativ dem Zweck den Zweckn Akkusativ den Zweck die Zweck	Deklinieren ändamål X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ändamål ändamål bestimmt ändamålet ändamälen		Substantiv
Deklinieren Zweck Zwecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zwecks (o. des Zweckes) der Zweck Dativ dem Zweck den Zweckn Akkusativ den Zweck die Zweck	Deklinieren syfte syften n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett syfte [ar] syften bestimmt et syftet [na][en] syftena		Substantiv
Deklinieren Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Deklinieren påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
Deklinieren Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die Genitiv des Zorns (o. des Zornes) der Dativ dem Zorn den Akkusativ den Zorn die	Deklinieren vrede u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vrede [ar] bestimmt en vreden [na]		Substantiv	NO
Deklinieren Anzug Anz�ge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge Kleidung	Deklinieren kostym kostymer u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kostym [ar] kostymer bestimmt en kostymen [na] kostymerna		Substantiv
altern alterte ist gealtert	åldras, åldra/des -ts Deponens		Verb
während des ...	under ...		Präposition
Muttersprache f (des Einwanderers)	hemspråk -et -=		Substantiv
außerhalb des Gerichts	utanför domstolen
Auftakt m des Krebsessens	kräftpremiär, -en, -er		Substantiv
Worte pl des Gedenkens	minnesord pl		Substantiv
Entlastung f des Vorstandes recht	beviljande -et av ansvarsfrihet -en för styrelsen	rechtRecht
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
öfters, des öfteren	esomoftast
Umleitung f (des Verkehrs)	omdirigering -en -ar (av trafik) u	VerkVerkehr	Substantiv
am Fuße des	vid foten av
Höhe f des Zwangsgeldes n	vitesbelopp -et	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Weißwein des Hauses	husets vita
Lauf des Jahres	årets lopp
Schutz m des Urheberrechts	upphovsrättskydd	rechtRecht	Substantiv
Oberfläche f des Schnees	före, -t
Form f des Zusammenlebens	samlevnadsform, -en, -er
Kind des Bruders n	ett brorsbarn		Substantiv
Rotwein des Hauses	husets röda
Erneuerung f des Schuhabsatzes	klackning u		Substantiv
außerhalb des Zentrums	utanför centrum
Verletzung f des Urheberrechts	brott et mot upphovsrättslagen	rechtRecht	Substantiv
Schenkel m - (des Winkels)	vinkelben n	mathMathematik	Substantiv
Wiederaufnahme f des Verfahrens	resning -en u Ett särskilt rättsmedel som under vissa förutsättningar gör det möjligt att ändra en dom som vunnit laga kraft. Resning kan användas både i brottmål, tvistemål och förvaltningsmål.	rechtRecht	Substantiv
Risiko n des Ladegutsverlustes	godsförlustrisk u	VerkVerkehr	Substantiv
Perlen pl des Lebens Die Perlen des Lebens, auch Perlen des Glaubens genannt, sind ein Perlenband, das 1995 von Martin Lönnebo, einem Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden, entwickelt wurde.	Deklinieren frälsarkrans u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans [ar] frälsarkransar bestimmt en frälsarkransen [na] fräslarkransarna Frälsarkransen är ett armband som skapats av biskop emeritus Martin Lönnebo		Substantiv
Besichtigung f des Tatorts m, Lokaltermin m	brottsplatsundersökning, -en, -ar		Substantiv
Pfarramt n (Amtsräume des Pastors)	pastorsexpedition -en; -er
am Rande m des Verderbens n	på undergångens brant		Substantiv
die Sorgen des Alltags	vardagens bekymmer
Abkömmling m -e des Erblassers recht	bröstarvinge -en -ar	rechtRecht
die Spitze des Eisberges fig	toppen på isberget {bildl. )	figfigürlich
die Wahrheit des Tages	dagens sanning -en
Enkel (Sohn des Sohns)	sonson		Substantiv
des(sen) ungeachtet, trotzdem	det(ta) oaktat
ein Anwender des Autos	en användare av bilen
bei Anbruch des Tages	i gryningen
am Rande des Abgrunds	snudda vid avgrunden
um des Gewinns wegen	för vinnings skull
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit	marktjänst -tjänsten -tjänster
im Jahre des Herrn	i nådens år		Redewendung
Ortsansässigen f, pl, Bewohner f/pl des Ortes	ortsbefolkning
Scheitel m (des Winkels), Scheitelpunkt m	geografiskt: topp en, spets en (högsta punkt); matematiskt: vinkelspets en	geogrGeografie, mathMathematik	Substantiv
Jugendherberge des schwedischen Touristenvereins	vandrarhem (ett)
Brechen n /Verletzung f des Postgeheimnisses	brytande et av posthemlighet en	rechtRecht	Substantiv
eine Frage des Vertrauens	en fråga om förtroende
im Eifer des Gefechts	i stridens yra		Redewendung
ein Zeichen des Himmels	ett tecken från himlen		Redewendung
Anhang m, Fortsatz m des Blinddarms m mediz	appendix, -et, blindtarm, - en	medizMedizin
des Mordes schuldig sein	vara skyldig till mord	rechtRecht	Verb
Enkelin (Tochter des Sohns) f	sondotter u		Substantiv
eine Frage des Wählens	en fråga om att välja
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
die Lockerung des Kündigungsschutzes	uppluckringen av anställningsskyddet