Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Urteil - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
das Urteil, das Gutachten utlåtande -et -n -na
Urteil n -e (Gerichtsurteil) dom (-en; -ar)rechtSubstantiv
das Urteil verkünden
verkündete
förkunna domen
förkunnade
Verb
ein Urteil verkünden
verkündete
avkunna (meddela) en dom
avkunnade
rechtVerb
Urteil, Gutachten, das n (über) Deklinieren omdöme (om) n Substantiv
ein Urteil sprechen (fällen) avkunna (fälla) en domrechtVerb
ein Urteil anfechten
hat angefochten
överklaga en domrechtVerb
abgeben, fällen (Urteil)
gab ab / fällte
fälla (omdöme, dom)
fällde
Verb
die Entscheidung, das Urteil/der Beschluss ( jur.) utslag nSubstantiv
lauten
lautete

Bsp.: das Urteil lautet auf... - die Frage lautet...
lyda, lyder (ha en viss lydelse)
lydde/lödlytt

Ex.: domen lyder på ... - frågan lyder ...
Verb
gegen ein Urteil n Revision f einlegen / in Berufung gehen / Berufung einlegen recht överklaga en dom (jurist.)rechtVerb
Kontaktverbot n -e
Ein Kontaktverbot im Privatrecht ist ein durch ein Amtsgericht über einen Beschluss oder ein Urteil ausgesprochenes Verbot (Schutzanordnung), das auf Antrag des Klägers ausgesprochen werden kann. Des Weiteren kann die Polizei im Rahmen der Gefahrenabwehr ein Kontaktverbot aussprechen. Es gilt nur im Verhältnis zwischen natürlichen Personen und ist in der Regel zeitlich befristet. Grund ist der Schutz des Opfers vor Beeinträchtigungen bzw. Schädigungen wie beispielsweise Belästigungen, Angriffen, Freiheitsberaubungen und Nachstellungen durch den Aggressor. Diese Maßnahmen dienen somit der Prävention hiervor.
kontaktförbud n
Kontaktförbud är beteckningen som 2011 ersatte besöksförbud. 9 september 2010 lade regeringen fram en remiss till lagrådet. I lagrådsremissen föreslogs ändringar i reglerna om besöksförbud. Förslagen var ett led i regeringens strävanden att förbättra situationen för de personer som på olika sätt riskerar att utsättas eller har utsatts för våld, hot eller trakasserier, ofta vid upprepade tillfällen, så kallad stalkning. Förslagen syftade till att stärka förbudets brottsförebyggande funktion och förbättra det skydd som förbudet avser att ge. Uttrycket besöksförbud ersätts i samband med detta med kontaktförbud.
rechtSubstantiv
idiotisch, schwachsinnig
als Urteil
idiotiskAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.07.2018 22:24:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon