Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Tagen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Tag Tage m Dekl. dag dagar u SubstantivDA NL NN NO
fig mitgenommen tagenfig
merklich mitgenommen fig märkbart tagen (bildligt)fig
in zwei Tagen om två dagar
dämmern (morgens), grauen, tagen gry, gryr -dde -tt
ljusna
Verb
heute vor acht Tagen för åtta dagar sedan
heute in acht Tagen om åtta dagar
überrascht werden, überrumpelt werden
wurdeist ... worden
bli tagen sängen
blevhar blivit
Verb
in
in fünf Minuten/Tagen/Monaten...
om
om fem minuter/dagar/månader...
Präposition
sich einen genehmigen
genehmigte sich einensich einen genehmigt

(ugs) einen heben
ta sig en hutt
tog sig en hutttagen sig en hutt

Präsens: tar Supinum: tagit
Verb
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år
Präposition
ablaufen
lief abist abgelaufen

Bsp.: Die Leihzeit ist abgelaufen. - Die Leihzeit läuft in einigen Tagen ab.
ut
gick uthar gått ut

Ex.: Lånetiden har gått ut. - Lånetiden går ut om några dagar.
Verb
von der Polizei ertappt werden
Bsp.: Ich bin gestern wegen zu schnellen Fahrens (von der Polizei) geblitzt worden.
torska ugs /vard.
bli tagen av polisen, t.ex.: Jag torskade för fortkörning igår.
Kolostrum n, Vormilch f; Biestmlich f (bei Kühen)
die Erstmilch für Säugetiere, die von der weiblichen Milchdrüse produziert wird, um das Neugeborene in den ersten Tagen optimal zu ernähren
kolostrum, råmjölk u
den mjölk som däggdjur producerar de första dagarna efter en förlossning
zooloSubstantiv
Karmittwoch m
Der vierte Tag der Karwoche, war ein Abgabentag. Er wird auch als „krummer“ oder „schiefer Mittwoch“ bezeichnet, was darauf zurückgeführt wird, dass die Fastenzeit durch diesen ungeraden, überschüssigen Tag nicht mit 40, sondern mit 41 Tagen abschloss.
Dymmelonsdagen
onsdagen före påsk
religSubstantiv
Kopfbahnhof m, ugs: Sackbahnhof m -höfe
Ein Kopfbahnhof – umgangssprachlich auch Sackbahnhof genannt – ist ein Bahnhof, bei dem die Gleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite hinein- und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder herausfahren können.
säckstation -en -er (tåg) u
En säckstation är en typ av järnvägsstation där alla järnvägsspår slutar, och tågen måste därför byta färdriktning för att lämna järnvägsstationen. Som namnet antyder fungerar stationen som en säck, det finns bara en väg ut.
VerkSubstantiv
Kandis m
Mit Kandis werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren. Das Wort wurde aus dem Persischen ins Arabische und über das Italienische ins Deutsche übernommen. Kandis wird zum Süßen von Tee und anderen Heißgetränken verwendet und hat eine große Bedeutung in der ostfriesischen Teekultur.
kandisocker, bröstsocker n
godis som huvudsakligen består av kristalliserat rörsocker, och har stora gulbruna kristaller av varierande storlek
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.05.2020 0:02:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken