Schwedisch Deutsch Stelle, den Ort, den Platz

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ein ort, platz	en ort
Ort, Platz, Stelle	ställe -t -n
an Ort und Stelle	på ort och ställe
Stätte f -n (Ort, Platz)	plats -en, ställe -t, ort -en
▶ ▶ Ort m	ort -en -er u		Substantiv
Platz,Ort	plats
Platz, Ort m	plats-en-er		Substantiv
Platz m Pl. Plätze (Ort)	plats -en -er, ställe -et -n, ort -en -er u		Substantiv
Ort, Ortschaft	ort-en-er
Platz, Stelle Ort: Anstellung, Stellugn, Posten	plats-en-er
(der) Ort, (der) Platz	ställe -et
er, sie (für Sachen)	den
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
er, sie, es	den
es (Utra)	den
▶ Sie pronomen för feminina substantiv i singular	den		Substantiv
Dekl. Nest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nest die Nester Genitiv des Nest[e]s der Nester Dativ dem Nest den Nestern Akkusativ das Nest die Nester entlegener Ort, abgelegene Gegend	Dekl. avkrok u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en avkrok [ar] avkrokar bestimmt en avkroken [na] avkrokarna avsides belägen plats	geogrGeografie	Substantiv
▶ Stelle f	lokal -en -er		Substantiv
▶ ▶ Ort m	sämhälle, t, a		Substantiv
am vereinbarten Ort/Platz	på avtalad plats
ebenda (am selben Ort)	på samma ort, ställe
den Schlaf des Gerechten schlafen	sova den rättfärdigas sömn		Redewendung
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
Ist dieser Platz frei	Är den här platsen ledig
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Projektleiter Thomas Buschle erklärt, wie die Gewichtsreduktion gelang und wie die neue Flexibilität den Urlaub revolutioniert.www.hymer.com	Projektledare Thomas Buschle förklarar hur viktreduceringen lyckas och hur den nya flexibiliteten revolutionerar semestern.www.hymer.com
Vierte f	den fjärde		Substantiv
▶ Es	Den, Det
jenes, jener, jene	det, den
es; der, die, das	den / det
er, sie, es	den/det
(der) Beste	den bästa
der zweite	den andra
es, der, die, das	den, det
der andere	den andra
der/die Hinterbliebene -n	den efterlevande -
es; hier: der, die, das	den / det
es (objekt)	den,det
der vierzehnte	den fjortonde
der siebzehnte	den sjuttonde
▶ es	den,det
Achte f	den åttande		Substantiv
der, die, das (Personalpronomen)	den/det
der Steuerpflichtige m	den skattskyldige u		Substantiv
jene (r,s,n) [Utra]	den där
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
der/ die Geliebte m / m	den älskade u		Substantiv
Platz, Bahn	bana -n -or
(Markt-) platz	torg torget torg
vierter Platz	fjärde plats
▶ ▶ Platz Pl m	plats -en -er		Substantiv
Markt; Platz	torg (-et, –, -en)
feste Stelle	fast jobb
bei (+ Ort)	vid
Arbeit, Stelle	jobb -et -
dichtbesiedelter Ort m	tätort -en -er		Substantiv
Kältekammer, Rüttelstrecke, Dichtigkeitstest – ein neues Hymermobil muss einiges aushalten bevor es auf den Markt kommt.www.hymer.com	Köldkammare, vibrationsprov, täthetstest – en ny Hymermobil måste tåla en hel den innan den släpps på marknaden.www.hymer.com
neigen neigte Bsp.: den Kopf zum Gruß neigen	böja böjde Ex.: böja (på) huvudet till hälsning		Verb
weltoffen adj (Ort, Stadt)	ort/stad som drar till sig besökare från hela världen