Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Ratten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Speise -n f maträtt -rätten -rätterculinSubstantiv
das Recht verletzen
verletzte
våldföra sig rätten
våldförde
Verb
sich das Recht vorbehalten, ... zu + Infinitiv
behielt sich vorhat sich vorbehalten
förbehålla sig rätten att + infinitiv
förbehöll sighar förbehållit sig
Verb
Recht n -e
das ~ auf + Akk.
rätt - en -er (rättighet)
rätten till ngt
Substantiv
keine Miene verziehen
verzoghat verzogen

Bsp.: Der Angeklagte verzog keine Miene im Gerichtssaal
inte röra en min
rörde

Ex.: Den anklagade rörde inte en min i rätten
Verb
etwas übernehmen
übernahmhat übernommen

Bsp.: das Steuer ~, die (Tabellen)Führung ~, ein Unternehmen ~
ta över ngt
tog överhar tagit över

Ex.: ~ ratten, ~ ledningen, ~ ett företag
Verb
Nießbrauch m, Nutznießung f, Nutzungsrecht n nyttjanderätt u
rättigheten att begagna någonting som ägs av någon annan, och ibland även rätten att tillgodogöra sig eventuell inkomst från sånt nyttjande
rechtSubstantiv
Biozid n -e
Biozide sind in der Schädlingsbekämpfung im nicht-agrarischen Bereich eingesetzte Wirkstoffe, Chemikalien und Mikroorganismen gegen Schadorganismen (z. B. Ratten, Insekten, Pilze, Mikroben), also beispielsweise Desinfektionsmittel, Rattengifte oder Holzschutzmittel.
biocid en -er
Biocider är ämnen som kan döda levande organismer. Biocider betecknas ofta med ett prefix som anger typen av organism som medlet dödar, till exempel fungicid (svampdödande), algicid (algdödande), rodenticid (råttgift), insekticid (insektsgift), baktericid (antibakteriellt medel).
biolo, chemiSubstantiv
Öffentlichkeitsprinzip n
Das Öffentlichkeitsprinzip bezeichnet die Grundentscheidung eines Gemeinwesens, die Dokumente seiner Verwaltung grundsätzlich allen Personen offenzulegen (Verwaltungstransparenz). Sollen Informationen geheim gehalten werden, so muss eine Ausnahme ausdrücklich angeordnet werden. Ist keine solche Ausnahme einschlägig, so hat jedermann ein Recht darauf, die Akten der Verwaltung einzusehen, ohne dass er ein besonderes Interesse nachweisen müsste.
Offentlighetsprincipen (best. Form!)
Offentlighetsprincipen består i Skandinavien av principen att alla ska ha rätt att ta del av allmänna handlingar och rätten att närvara vid domstolsförhandlingar och beslutande politiska sammanträden: förhandlingsoffentligheten. I allmänhet syftar offentlighetsprincipen emellertid på handlingsoffentligheten.
rechtSubstantiv
Enteignung f
Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, im Rahmen der Gesetze und gegen eine Entschädigung
tvångsinlösen; fastighet (Gebäude/Grundstück): expropriation u
rättsligt förfarande där ägaren av en fastighet mot ekonomisk ersättning tvingas överlåta äganderätten till en annan part. Expropriation kan även gälla enbart nyttjanderätten av en fastighet, detta innebär att ägaren behåller äganderätten men tvingas överlåta rätten att använda, hyra eller arrendera fastigheten till en annan part.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 4:01:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken