Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Räumen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ein Gebäude räumen
räumte
utrymma en byggnad
utrymde
Verb
evakuieren, räumen
evakuierte/räumte
evakuera
evakuerade
Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen
räumte (weg)
röja undan
röjde undan
Verb
(aus)räumen
räumte

ein Gebäude räumen (z.B. durch die Polizei)
utrymma
utrymde

~ en byggnad (t.ex. genom polisen)
Verb
seinem Kind/seinen Kindern alle Probleme und Hindernisse aus dem Weg räumen
räumte
curla sitt/sina barn
curlade

undanröja alla svårigheter eller hinder för sitt/sina barn
Verb
Luftfeuchtigkeit f, Luftfeuchte f
bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen
luftfuktighet u
ett mått på mängden eller andelen vattenånga som finns i luften. Luftfuktigheten kan anges antingen som absolut luftfuktighet, då den faktiska mängden vattenånga anges, eller som relativ luftfuktighet, då andelen vattenånga anges i förhållande till den maximalt möjliga mängden vattenånga vid aktuell temperatur, den så kallade mättnadsånghalten.
physSubstantiv
Wohnfläche f
Summe der anrechenbaren Grundflächen der Räume, die ausschließlich zu einer Wohnung gehören. Zur Wohnfläche gehört nicht die Grundfläche von sog. Zubehörräumen wie Keller oder Dachräume, von Räumen, die den Anforderungen des Bauordnungsrechts nicht genügen, sowie von Geschäfts- und Wirtschaftsräumen.
boyta en, boarea u
den yta i ett hus som är användningbar för boende
Substantiv
Schwazstaub m
Als Fogging-Effekt, auch Schwarzstaub oder Magic Dust wurden ungeklärte Verfärbungen von Räumen bezeichnet. Der Effekt tritt meistens zur Winterzeit in beheizten Wohnungen auf. Typisch sind flächige schwarze Beläge, die sich an der Zimmerdecke oder an einer Wand festsetzen.
häxsot u
Häxsot eller Black Magic Dust, även kallat kemisk svärtning, är ett fenomen där nyligen målade ytor drabbas av en svart beläggning. Kortfattat innebär häxsot att det bildas sotliknande avsättningar på innerväggar och innertak, detta trots att man synbarligen inte har någon källa till detta sot (t.ex. rökning eller öppen spis). Trots flertalet studier är det fortfarande oklart vad den svarta beläggningen beror på och hur man kan undvika den. Häxsot är ovanligt men uppstår ibland av oförklarliga skäl, främst under vintern och relativt nära inpå målningstillfället.
Substantiv
Abluft f
Abluft ist ganz allgemein die aus einem Raum frei oder gezwungen abströmende Luft. Bei der Betrachtung von Wohnraum kann diese Abluft z. B. weiter verwendet werden, indem diese anderen Räumen als Umluft wieder zugeführt wird oder ihre thermische Energie in einer Wärme- oder Kälterückgewinnung genutzt wird.
frånluft uSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.06.2019 7:40:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon