Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Landwirtschaft f lantbruk -etlandwSubstantiv
Landwirtschaft f, Ackerbau m jordbruk -etSubstantiv
kleinstrukturiert (Landwirtschaft) småskalig (om lantbruk)Adjektiv
Schlag m (Landwirtschaft) hygge nSubstantiv
Landwirtschaft betreiben
betriebhat betrieben
driva lantbruk
drevhar drivit
Verb
anbauen (Landwirtschaft, Garten)
baute an
odla (lantbruk, trädgård)
odlade
Verb
kleinflächiger Anbau m, kleinflächige Landwirtschaft f småskalig odling enlandwSubstantiv
Kreislaufgedanke m
in der biogischen Landwirtschaft
kretsloppstänkande n
i ekologiskt jordbruk
landwSubstantiv
Landwirtschaft f
im Sinne von "landwirtschaftlicher Betrieb"
jordbruk -etSubstantiv
Hacke f
Arbeitsgerät im Garten und in der Landwirtschaft
hacka -en -or
Redskap
landwSubstantiv
Beizmittel n -, Beize f
Beizmittel werden zur Haltbarmachung von Saatgut in der Landwirtschaft und Gartenbau eingesetzt.
betningsmedel -etchemiSubstantiv
eingezäunte Weide f -n, Koppel f -n (Landwirtschaft)
(Pferdekoppel ist ein spezifischer Begriff für eine Weide, auf der Pferde gehalten werden)
hage hagen hagar uSubstantiv
Agrarpolitik f
Die Agrarpolitik ist ein Teilbereich der allgemeinen Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik, der schwerpunktmäßig auf die Landwirtschaft und die mit ihr verbundenen Wirtschaftsbereiche und Bevölkerungsgruppen ausgerichtet ist.
jordbrukspolitik ulandw, politSubstantiv
Miststreuer m
Der Miststreuer (seltener auch Dungstreuer genannt) ist ein in der Landwirtschaft verwendeter spezieller Anhänger zum Transport und zur Ausbringung auf dem Feld des bei der Viehhaltung anfallenden Festmists (Dung und Einstreu) oder aber auch von Cahmpost und Komposten.
fastgödselspridare utechnSubstantiv
Frontlader m
Unter einem Frontlader versteht man eine bewegliche Schwinge (Arm des Radladers) aus Stahlrohren, die an einen Traktor montiert werden können. Frontlader werden in der Landwirtschaft oder im kommunalen Bereich, zum Heben und Bewegen von Lasten (Heu- und Strohballen, Mist,...) eingesetzt.
frontlastare u
Frontlastare är en lyftanordning monterad i en traktors främre del. Frontlastaren används tillsammans med olika redskap så som skopa, plogblad, stengrep och pallgafflar för att utföra olika uppgifter, ofta materialhantering.
technSubstantiv
Guerilla Gardening n, Guerillagärtnern n
Als Guerilla Gardening (von Guerrilla, spanisch: kleiner Krieg und Gardening, englisch: Gärtnern) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams im öffentlichen Raum bezeichnet, vorrangig in Großstädten oder auf öffentlichen Grünflächen.[1] Mittlerweile hat sich Guerilla-Gardening zum urbanen Gärtnern oder zu urbaner Landwirtschaft weiterentwickelt und verbindet mit dem Protest den Nutzen einer Ernte beziehungsweise einer Verschönerung trister Innenstädte durch Begrünung brachliegender Flächen.
gerillaodling u
Gerillaodling eller guerrilla gardening är en typ av politisk icke-våldsam direkt aktion eller icke-våldsamt motstånd som används av bland annat ekologister. Aktivister tar över en i storlek obestämd bit land som de inte äger, för att plantera växter, grönsaker eller dylikt. Ideologin bakom aktionerna kan vara till exempel att tänka över ägandet av land, genom att återta land som anses vanvårdat eller felanvänt och ge detta land ny mening. Vissa aktivister genomför sina aktioner på natten, medan vissa arbetar mer öppet för att engagera nya medlemmar i närområdet.
gartSubstantiv
lebensfähig
Bsp.: eine ~e Landwirtschaft
livskraftig
Ex: ett ~t lantbruk
Adjektiv
ausgelaugt fig
auch in Bezug auf Nährstoffverarmung in Ackerflächen aufgrund zu intensiver Landwirtschaft
urlakad
även när en jord utarmas på näringsämnen, främst p.g.a. alltför intensiv odling
fig, landwAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.11.2017 12:27:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon