Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Kritik {f}, Zensur {f}, Missbilligung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Kritik verursachen
verursachte
vålla kritik
vållade
Verb
Kritik f --en kritik -en
Kritik f an + Dativ kritik mot ngn/ngt
zurückweisen
wies zurückhat zurückgewiesen

Bsp.: Kritik ~
tillbakavisa
tillbakavisade

Ex.: ~ kritik
Verb
staatliche Zensur f statlig censur enrechtSubstantiv
mit Missbilligung f med ogillande -etSubstantiv
abwehren
wehrte ab

Bsp.: einen Angriff ~, Kritik ~
avvärja
avvärjde

Ex.: ~ an attack, ~ kritik
Verb
unter aller Kritik, ugs /vard.: unter aller Kanone, unter aller Sau under all kritik, ugs /vard.: alldeles urbotaRedewendung
Presse f
Zeitungen, Journalisten, Kritik; kein Plural!
press u
Tidningar, journalister, kritik; ingen pluralform!
Substantiv
gute Zensur f --en överbetyg -et
Verriss m -e (vernichtende Kritik) nedsabling -en -ar; sågning -en -ar ugs uSubstantiv
Zensur f -en, Note f -n betyg (ämnesbetyg) -et -enSubstantiv
sich (Dativ) etwas verbitten
verbathat verbeten

Bsp.: sich Kritik verbitten / sich jegliche Einmischung verbitten
undanbe sig ngt
undanbadhar undanbett

Ex.: undanbe sig kritik / undanbe sig all form av inblandning
Verb
kritisieren
kritisierte(hat) kritisiert
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn
kritiserakritisieradekritisierat
Verb
schonungsloser Kritiker m gisslare (bildligt) u
person som ger skoningslös kritik
Substantiv
Zensur f
Häufig wird - wie etwa im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland - unter Zensur ein förmliches Verfahren zur Kontrolle von Presseerzeugnissen vor ihrer Veröffentlichung verstanden. Zensur in diesem formellen Sinne, die sogenannte „Vorzensur“, ist rechtsdogmatisch als präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt ausgestaltet. Davon unterscheidet man die „Nachzensur“, bei der erst nach der Veröffentlichung in die Meinungsfreiheit eingegriffen wird.
censur u
genom förhandsgranskning hindra information från att nå en mottagare.[1] Tidningar och andra massmedier kan censurera sig själva, så kallad självcensur, men oftast syftar ordet på statlig censur. Sådan censur bedrivs vanligen av statliga myndigheter eller annat statligt organ och är som regel lagstadgad.
rechtSubstantiv
wohlwollend
Bsp.: ~e Kritik, ~er Vertrag, eine ~e Person, er steht deinem Vorschlag wohlwollend/positiv gegenüber
välvillig
Ex.: ~ kritik, ~t avtal, en ~ person, han är ~t inställd till ditt förslag
Adjektiv
herb, scharf
über Kritik
frän
fränt, fräna
(om kritik)
Adjektiv
befugt, berechtigt
Bsp.: Die Unruhe/Kritik/Frage war berechtigt
befogad
Ex.: Oron/Kritiken/Frågan var befogad
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2021 12:29:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken