Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Krieg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Guerilla (-krieg) gerilla (-krig)
Krieg m -e krig -etSubstantiv
Krieg m führen (gegen)
führte
kriga (mot)
krigade
militVerb
gegenwärtige bzw. andauernde Krieg polit pågående krigpolit
fallen (im Krieg)
fielist gefallen
stupa (i strid)
stupastöpstupat

stupar (Präs.)
Verb
Heimkehrer m
z.B. aus dem Krieg
återvändare u
t.ex. från ett krig
Substantiv
in den Krieg ausziehen/ziehen
zog (aus)ist (aus)gezogen
dra ut i krig
drog uthar dragit ut
Verb
Waffenstillstand m
Ein Waffenstillstand ist ein vorläufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant.
vapenstillestånd et vapenvila en
Vapenstillestånd eller vapenvila, överenskommelse som (tills vidare eller i väntan på ett fredsslut) avbryter krigsoperationerna mellan krigförande.
militSubstantiv
Lebensmittelkarte f
Lebensmittelmarken werden in der Regel in Notzeiten, vor allem im Krieg, an die Bevölkerung ausgegeben, um den allgemeinen Mangel an Konsumgütern besser verwalten zu können. Die Marken sind in Lebensmittelkarten zusammengefasst.
ransoneringskort n
Ransoneringskort används vid ransoneringen av vissa livsmedel och dagligvaror, till exempel kaffe, socker och potatis.
Substantiv
Kriegsdienstverweigerung f
Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. Aus der Verweigerung des Kriegsdienstes folgt konsequenterweise auch die Ablehnung des Wehrdienstes eines Staates, da dieser die Ausbildung für den Dienst im Krieg darstellt.
värnpliktsvägran, vapenvägran u
vägran att ställa sig till vapenmaktens förfogande trots en uttrycklig order. En vapenvägrare erbjuds ibland vapenfri tjänst. Somliga vägrar även det. Det kallas totalvägran.
Substantiv
Guerilla Gardening n, Guerillagärtnern n
Als Guerilla Gardening (von Guerrilla, spanisch: kleiner Krieg und Gardening, englisch: Gärtnern) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams im öffentlichen Raum bezeichnet, vorrangig in Großstädten oder auf öffentlichen Grünflächen.[1] Mittlerweile hat sich Guerilla-Gardening zum urbanen Gärtnern oder zu urbaner Landwirtschaft weiterentwickelt und verbindet mit dem Protest den Nutzen einer Ernte beziehungsweise einer Verschönerung trister Innenstädte durch Begrünung brachliegender Flächen.
gerillaodling u
Gerillaodling eller guerrilla gardening är en typ av politisk icke-våldsam direkt aktion eller icke-våldsamt motstånd som används av bland annat ekologister. Aktivister tar över en i storlek obestämd bit land som de inte äger, för att plantera växter, grönsaker eller dylikt. Ideologin bakom aktionerna kan vara till exempel att tänka över ägandet av land, genom att återta land som anses vanvårdat eller felanvänt och ge detta land ny mening. Vissa aktivister genomför sina aktioner på natten, medan vissa arbetar mer öppet för att engagera nya medlemmar i närområdet.
gartSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 10:21:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken