Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Kontrolle, Disziplin

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Kontrolle f kontroll, kontrollen, kontrollerSubstantiv
Kontrolle f koll,en,ar(II)Substantiv
Kontrolle f kontroll -en -er uSubstantiv
Kontrolle f en kontrollSubstantiv
Kontrolle f kontroll, enSubstantiv
außer Kontrolle utom kontroll, bortom kontroll
Kontrolle f -n kontroll -en -er
KL-Kontrolle f en linskollSubstantiv
Disziplin f -en disciplin, -en, -erSubstantiv
TÜV-Kontrolle f (Fahrzeug) bilbesiktning -en -arSubstantiv
Alles unter Kontrolle. Allt under kontroll.
Alles unter Kontrolle! Allt under kontroll!
Alles unter Kontrolle allt under kontroll
Gehen n (olympische Disziplin) gång -en (olympisk gren) usportSubstantiv
Freistilschwimmen n, kurz: Freistil (olympische Disziplin) frisim n
Frisim är ett av simsätten inom tävlingssimning. Det är egentligen inget simsätt, regeln säger att man får simma valfri stil. I praktiken används av tävlingssimmare det snabbaste simsättet, crawl.
sportSubstantiv
Abfahrt f (Disziplin des alpinen Skisports) störtlopp -et (gren inom alpin skidsport)sportSubstantiv
die Bücher durchgehen (Kontrolle)
ging durchist durchgegangen
granska böckerna
granskadehar granskat
Verb
den Brand / das Feuer unter Kontrolle bringen
brachte
eld: bukt med elden
fick
Verb
Straßenkontrolle f
Kontrolle von Autofahrern durch die Polizei
vägkontroll -en -erVerkSubstantiv
Fahrtüchtigkeit f (Vermögen eines Fahrzeugführers, ein Fahrzeug unter Kontrolle zu haben) förmåga -n att köra bil (t. ex. efter alkoholintag)Substantiv
Feldhockey n, oft auch kurz: Hockey (olympische Disziplin)
in der Schweiz und Österreich auch Landhockey
landhockey usportSubstantiv
Grenzkontrolle f
Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen
gränskontroll uSubstantiv
Teilchenphysik f
Die Teilchenphysik widmet sich als Disziplin der Physik der Erforschung der Teilchen. Beschränkte sich dies gegen Ende des 19. Jahrhunderts auf Moleküle, Atome und Nukleonen, so liegt der Schwerpunkt heute auf den Elementarteilchen.
partikelfysik u
Partikelfysik eller elementarpartikelfysik är den gren inom fysiken som studerar elementarpartiklar, materiens minsta beståndsdelar, och hur de växelverkar med varandra. Partikelfysik kallas ofta högenergifysik eftersom man behöver höga energier för att studera dess fenomen experimentellt.
physSubstantiv
Gesundheitsförderung f
Gesundheitsförderung umfasst Maßnahmen und Aktivitäten, mit denen die Stärkung der Gesundheitsressourcen und -potenziale der Menschen erreicht werden soll. Sie beschreibt den Prozess der Befähigung von Menschen, ihre Kontrolle über Determinanten der Gesundheit zu erhöhen und somit dessen Gesundheit zu stärken.
friskvård u
Åtgärder för att förebygga sjukdomar, alla aktiva åtgärder som bidrar till att befrämja hälsan genom att stärka och utveckla de mänskliga resurserna såväl de fysiska och mentala som de sociala.
Substantiv
Sortimentssteuerung f
Die Steuerung des Warensortiments umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Kontrolle und Analyse des Sortiments. Die sortimentspolitischen Maßnahmen können sich auf verschiedene Bereiche beziehen, nämlich auf Warenarten (zum Beispiel Schuhe), auf Warenbereiche (zum Beispiel Damenschuhe), auf Artikelgruppen (zum Beispiel Damen-Wildlederschuhe), auf Artikel oder Sorten.
sortimentshantering uwirtsSubstantiv
Zensur f
Häufig wird - wie etwa im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland - unter Zensur ein förmliches Verfahren zur Kontrolle von Presseerzeugnissen vor ihrer Veröffentlichung verstanden. Zensur in diesem formellen Sinne, die sogenannte „Vorzensur“, ist rechtsdogmatisch als präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt ausgestaltet. Davon unterscheidet man die „Nachzensur“, bei der erst nach der Veröffentlichung in die Meinungsfreiheit eingegriffen wird.
censur u
genom förhandsgranskning hindra information från att nå en mottagare.[1] Tidningar och andra massmedier kan censurera sig själva, så kallad självcensur, men oftast syftar ordet på statlig censur. Sådan censur bedrivs vanligen av statliga myndigheter eller annat statligt organ och är som regel lagstadgad.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.08.2021 8:40:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken