Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Jahren

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vor... Jahren för... år sedan
mit 14 Jahren pl vid 14 årSubstantiv
vor zwei Jahren för två år sedan
in zwei Jahren om 2 år
seit vielen Jahren i många år, sedan många år tillbaka
vor einigen Jahren härom året
vor einigen Jahren häromåret
vor
Bsp.: vor zehn Jahren
för...sedan
Ex.: för tio år sedan
Präposition
vor
Zeitlich: vor zehn Jahren
för ... sedan
vor
Bsp.: vor zwei Jahren
för-sedan
Ex.: för två år sedan
Präposition
vor...
Bsp.: vor 10 Jahren
för ... sedan
in den letzten Jahren senare år
seit
Bsp.: seit 10 Jahren
sedan (...tillbaka)Präposition
im Alter von 60 Jahren vid 60 års ålder
im mittleren Alter, in mittleren Jahren medelålders
in den nächsten hundert Jahren De närmaste hundra åren
in den neunziger (90er) Jahren nittiotalet, 90-talet
Pudelfrisur f (Haarmode in den 80er Jahren) pudelfrilla -enSubstantiv
Eiserne Hochzeit f
nach 65 Jahren Ehe
järnbröllop
jubileum som firas av äkta makar som varit gifta i 65 år el. ev. 70 el. 75 år
Substantiv
Diamanthochzeit, diamantene Hochzeit f
nach 60 Jahren Ehe
diamantbröllop n
efter 60 eller 75 års äktenskap
Substantiv
Goldene Hochzeit -en f
nach 50 Jahren Ehe
guldbröllop n
(efter 50 års äktenskap)
Substantiv
im Abstand von einigen Wochen/Monaten/Jahren med några veckors/månaders/års mellanrum
zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt, zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt dömd till tio års fängelserecht
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år
Präposition
Erzieherin f für Kinder zwischen 1-6 Jahren, alt /föråldrat: Kindergärtnerin m ( f ) förskollärare -en - -lärarna uSubstantiv
der Film ist für Jugendliche unter 18 Jahren nicht freigegeben Filmen är inte barntillåten
Tagesstätte f, Hort m
für Schüler bis zu 12 Jahren; hier können die Kinder vor und nach dem Schulunterricht ihre Freizeit verbringen, spielen und Hausaufgaben machen
Dekl. fritis, fritids n
Förkortning av fritidshem
Substantiv
Breitbandformat n
Breitbildformate sind Formate für den Kinofilm (meist 35 mm) die ihre große Verbreitung ab den 1950er Jahren erfuhren. Damit werden alle Bildformate bezeichnet, die breiter als das sogenannte Normalbild oder Academy ratio (1,33:1 oder 1,37:1) sind.
vidfilm, bredbild u
Vidfilm (även vidbild) eller bredbild (widescreen) är ett bildformat för 35 mm film där normalbilden (1,37:1) maskas för att skapa en bredare bild.
technSubstantiv
Gewöhnliches Tellerkraut n, Kuba-Spinat m, Winterportulak m, Postelein n
Pflanzenart aus der Familie der Montiaceae. Die Art ist ursprünglich im Westen Nordamerikas beheimatet, in Mittel- und Westeuropa tritt sie als Neophyt auf. Sie wird erst seit wenigen Jahren in Mitteleuropa angebaut. Sie ist winterhart und wird darum gelegentlich als Wintergemüse verwendet.
vinterportlak ubotanSubstantiv
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit f, Scheckhaut f
Chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit[1] betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. Gemäß neuesten Erkenntnissen haben die betroffenen Zellen einen zu hohen Wasserstoffperoxidgehalt (H2O2), der die Bildung von Melanin (Farbstoff der Zellen) verhindert. Dieser Zustand ist reversibel, selbst nach Jahren kann der Rückgang von H2O2 wieder zu einer Repigmentierung führen (siehe Behandlung).
vitiligo, leukodermi u
autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden
medizSubstantiv
Intermodalität f
Im Verkehrswesen stammt der Begriff Intermodalität ursprünglich aus dem Bereich des Gütertransports und fand erstmals in den USA in den 1960er Jahren Verwendung, als standardisierte Container eingeführt wurden, die per Eisenbahn, Lastkraftwagen und Schiff transportiert werden konnten. Mit der Containisierung traten die einzelnen Verkehrsmittel in den Hintergrund und die Transportkette „inter modes“, zwischen mehreren Verkehrsträgern oder –techniken, in den Vordergrund. „Intermodal“ bedeutet, dass beispielsweise ein Lastkraftwagen für einen Teil seines Weges mit der Eisenbahn befördert wird (Huckepack-Verkehr); das Abholen und Zustellen der Ware geschieht dabei auf der Straße. So lassen sich vielfältige Kombinationen von Verbindungen zwischen See- und Binnenschiffen, Straßenfahrzeugen, Eisenbahnen, Pipelines und auch Flugzeugen herstellen.
intermodalitet u
Intermodalitet är ett begrepp inom transporttekniken. Det betyder att en transport av en godsenhet eller en typ av passagerare kan ske med utnyttjande av flera transportsätt.
VerkSubstantiv
Achtstundentag m
Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung. Sie wurde erstmals von Robert Owen (1771–1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, in den 1810er Jahren in Großbritannien als Forderung formuliert. Owen prägte den Slogan: „Acht Stunden arbeiten, acht Stunden schlafen und acht Stunden Freizeit und Erholung“. Mit dem Achtstundentag wurde ein Werktag bezeichnet, an dem die reine Arbeitszeit, also ohne Hinzurechnung von Pausen, maximal acht Stunden betrug.
åtta timmars arbetsdagwirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 21:01:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken