Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Jahr

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Jahr n år året år årenSubstantiv
Jahr n år -etSubstantiv
Jahr n år, nSubstantiv
Jahr n Dekl. år (ett) Substantiv
Jahr n ett årSubstantiv
Jahr n ar -etSubstantiv
Jahr n åretSubstantiv
Jahr -e n år, -et, -Substantiv
Jahr (Alter) bast ugs
fr
nächstes Jahr nästa år
dieses Jahr i årNO
pro Jahr per år
ein Jahr ett år
letztes Jahr i fjol
ein Jahr ett år, det året, många år, de åren
dieses Jahr d.å.
detta år
voriges Jahr i fjol
vor einem Jahr för ett år sedan
in einem Jahr om ett år
seit einem Jahr sedan ett år tillbaka
Gutes Neues Jahr! Gott Nytt År!
im laufenden Jahr under innevarande år
Frohes Neues Jahr Gott nytt år!
in diesem Jahr i år
Gutes Neues Jahr! Gott Nytt År!
einmal im Jahr en gång om året
Jahr ein, Jahr aus år ut och år inRedewendung
letztes / voriges Jahr ifjol, i fjol, in Südschweden auch: ifjor, i fjorAdverb
vor einem Jahr för ett år sedan
ein gutes Jahr lang drygt ett år
seit über einem Jahr sedan över ett år tillbaka, i över ett år
das ganze Jahr, ganzjährig året runt
letztes Jahr / das letzte Jahr förra året
Es dauert ein Jahr. Det tar ett år.
dieses Jahr, heuer (österreichisch) i årAdverb
wird ein Jahr älter blir ett år äldre
ein Jahr freinehmen (freigenommen) ta (ett) sabbatsår
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr förra året, året innan
gute Vorsätze pl ( fürs neue Jahr) nyårslöften plSubstantiv
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr! Gott Nytt År!Redewendung
Ein Jahr hat zwölf Monate. Ett år har tolv månader.
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr fjolåret
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr två betalningsfria månader per år
ich studiere schwedisch jetzt seit einem jahr. jag har studerat svenska i ett år nu.
jemanden seit einem Jahr nicht mehr getroffen inte träffat någon ett år
bis zu einem Jahr (z.B. Gefängnisstrafe) ända upp till ett år (t.e.x fängelstraff)
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr för...sedan, t.ex. för ett år sedan
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com Redan följande år började de med serieproduktionen av den numera kända ERIBA-Touring-serien.www.hymer.com
seit + Tag / Monat oder Jahr (seit Montag, Juni, 1990) sedan + dag / månad el. år (sedan i måndags, juni, 1990)
ich studierte schwedisch für ein jahr in stockholm. jag studerade svenska i ett år i stockholm.
gute Vorsätze (fürs neue Jahr) in die Tat umsetzen infria nyårslöftet / nyårslöftena
ich werde angangen schwedisch zu lernen in einem jahr. jag ska börja läsa svenska om ett år.
Verlustjahr n -e
Jahr, in dem eine Firma Verluste macht
förlustår n
År där ett företag går med förlust
finanSubstantiv
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Jag önskar dig god jul och ett lyckligt nytt år!
ein Jahr abreißen
riss abhat abgerissen

in der Armee, im Gefängnis u.ä.
avverka ett år
avverkade

i militärtjänst, fängelse o.dyl.
Verb
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen den Ur-Troll.www.hymer.com Redan ett år senare utvecklade han tillsammans med konstruktören Erich Bachem den första husvagnen, nämligen Troll, originalet.www.hymer.com
Erregung f öffentlichen Ärgernisses
Die Erregung öffentlichen Ärgernisses ist in Deutschland nach § 183a StGB eine Straftat. Nach dieser Vorschrift wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft, wer öffentlich sexuelle Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wenn die Tat nicht in § 183 StGB (Exhibitionistische Handlungen) mit Strafe bedroht ist.
förargelseväckande beteende et
Förargelseväckande beteende är ett brott enligt svensk lag. Lagen, brottsbalken 16 kap, innehåller enbart följande mening om brottet: "Den som för oljud på allmän plats eller annars offentligen beter sig på ett sätt som är ägnat att väcka förargelse hos allmänheten, döms för förargelseväckande beteende till penningböter."
Vertrag von Amsterdam m
Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, also des EG-Vertrags, des EURATOM-Vertrags und des damals noch in Kraft befindlichen EGKS-Vertrags, sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Er sollte ursprünglich dazu dienen, die Europäische Union auch nach der Osterweiterung handlungsfähig zu halten. Eine durchgreifende Reform der EU scheiterte allerdings und machte weitere Reformen nötig. Für die noch ausstehenden Reformen berief der Europäische Rat auf seiner Tagung in Köln bereits am 3. und 4. Juni 1999 eine Regierungskonferenz für das Jahr 2000 ein.
Amsterdamfördraget n
Amsterdamfördraget är ett av Europeiska unionens fördrag och trädde i kraft den 1 maj 1999. Fördraget undertecknades i Amsterdam, Nederländerna, av medlemsstaternas stats- och regeringschefer den 2 oktober 1997.
rechtSubstantiv
immergrün
Als immergrüne Pflanze bezeichnet man in der Botanik eine Pflanze, die das ganze Jahr ihre Blätter behält.
städsegrön
Städsegröna växter är en typ av växter som behåller sina löv året om
botanAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 19:49:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken