Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Holmfršser - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sieht ser
sehen se, ser
sehen se (ser)Verb
Ich sehe Jag ser
sehen se (ser)
sa se, ser
Sieh einer an; da schau her Ser man på
da sieht man! där ser man!
Sieht gut aus Ser bra ut
sehen
sahhat gesehen
se, ser, såg, settVerb
wie siehst du nur aus! så du ser ut!
Der Computer sieht teuer aus. Datorn ser dyr ut.
Du siehst gut aus du ser bra ut
sehen (sieht, sah, hat gesehen) se (ser, såg, sett)Verb
Wie sieht es aus? Hur ser det ut?
sehen se (ser, såg, sett)
aussehen, er sieht aus
sah aushat ausgesehen
se ut, ser ut
såg uthar sett ut
Verb
Sie sieht gut aus. Hon ser bra ut.
sehen se ser såg sett
Alle Macher Hier sehen Sie die Videos aller Macher in einem Film.www.hymer.com Alla skapare Här ser du videorna med alla skapare i en film.www.hymer.com
jemanden ausersehen, auswählen
hat ausersehen/ausgewählt
utse ngn, -ser, -såg, -settVerb
Wen
Fragewort, Akkusativ, z.B.: Wen siehst du?
vem
Ex.: Vem ser du?
Substantiv
aussehen se ser såg sett (ut)Verb
√ľbersehen, nicht beachten
√ľbersah
förbise, -ser, -såg, -sett, -seddVerb
sich etwas ansehen se ser såg sett (på)
meinen, der Ansicht sein an/se -ser -såg -sett
sie sieht aus wie die leibhaftige Unschuld hon ser ut som oskulden självRedewendung
Schön, dich wiederzusehen Vad bra att ser Dig igen
mir wird schon beim blo√üen Anblick √ľbel jag f√•r kv√§ljningar bara jag ser det
sich auf etwas freuen se ser såg sett fram emot
es macht den Eindruck det kan tyckas så (ser så ut)
ich freue mich darauf, dich zu sehen jag ser fram emot att se dig
ich sehe ein rosa Nilpferd auf der strasse Jag ser en rosa flodhäst på gatan
sich auf etw. freuen se ser såg sett fram emot någon
der, die, das (Relativpronomen)
Bsp.: Siehst du den Mann, der da dr√ľben steht?
som (relativpronomen)
Ex.: Ser du mannen som står där borta?
hinaussehen
sah hinaus
se ut - ser ut - såg ut - sett ut
~ ur ett fönster o. dyl.
Verb
Er hat es faustdick hinter den Ohren!
fig.
Han är inte så oskyldig som han ser ut!
bildl.
Neumond m
Der Begriff Neumond (lat. Interlunium) bezeichnet die mit bloßem Auge nicht erkennbare Lichtgestalt (Mondphase) des Mondes, wenn sich dieser zwischen Erde und Sonne, das heißt in Konjunktion mit der Sonne befindet.
Dekl. nymåne u
Nymåne är den fas där månen är helt mörk. En del använder detta ord även för den första tunna månskära man ser strax efter den har varit helt mörk.
astroSubstantiv
Gefrierschrank m -e+ frysskåp -et; Kurzform: frys -en
Ett frysskåp ser utvändigt oftast ut som ett kylskåp och ställs ofta bredvid ett sådant, såvida de inte är sammanbyggda med frysskåpet i regel nedanför.
elektSubstantiv
Stippe f, Stippigkeit
Mangelerscheinung bei √Ąpfeln; auf der Schale sind kleine, eingesunkene, meist nur stecknadelgro√üe, braune Flecken zu sehen. Diese Flecken sind nicht nur auf der Schale vorhanden, sondern auch im darunterliegenden Fruchtfleisch. An diesen Stellen ist das Fruchtfleisch ebenfalls braun und etwas korkig und schmeckt leicht bitter. Die Symptome der Stippe treten bisweilen erst einige Zeit nach der Ernte auf bzw. verst√§rken sich bei Lagerung und werden daher oft sp√§t, meist erst dann, wenn die √Ąpfel zum Verzehr aus dem Lager geholt werden, entdeckt.
pricksjuka u
På den mogna frukten ser man mörka, något insjunkna fläckar. Alldeles under skalet är vävnaden nekrotiserad. Skadan går sällan så djupt in i äpplet, ofta inte mer än 6-8 mm, vilket gör att man kan skilja pricksjuka från borbrist. Efterhand sjunker skalet in något över de ytliga fläckarna. Största antalet fläckar brukar sitta runt flugan på äpplet. Vid starka angrepp kan äpplena få en bitter smak.
bioloSubstantiv
Geräuschemission f, Vorbeifahrgeräusch n
Das Vorbeifahrger√§usch wird als absoluter Wert in Dezibel und als Drei-Klassen-System als Schallwellen-Symbol angegeben. Die Bezugsgr√∂√üe stellt dabei der EU-Grenzwert f√ľr das maximale Vorbeifahrger√§usch dar.
extern ljudnivå u
I den nya EU-däckmärkningen ser man den externa ljudnivån som en mycket viktig fråga. Ljudnivån inne i bilen uppmärksammas inte. Om alla bilar skulle ha däck med lågt ljudnivå så skulle bullerutsläpp i miljön minska avsevärt. Externt däckljud mäts i decibel. Externt däckljud motsvarar inte däckljudet inne i kupén.
Substantiv
Mitesser m
Der erstmals 1691 im W√∂rterbuch ‚ÄěDer Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder Teutscher Sprachschatz‚Äú des Sprachwissenschaftlers Kaspar von Stieler erschienene Begriff ‚ÄěMitesser‚Äú verweist auf die bis ins 19. Jahrhundert verbreitete √úberzeugung, Erkrankungen seien vorwiegend auf Parasiten zur√ľckzuf√ľhren. Infolgedessen sprach man auch bei Komedonen von Schmarotzern, Zehrw√ľrmern oder D√ľrrmaden, die sich Blutegeln √§hnlich am K√∂rper festsaugen, einnisten und von K√∂rpersekreten leben w√ľrden.
Dekl. pormask u
Pormaskar (även kallade komedoner) består av en utvidgad talgkörtelsmynning fylld med talg, bakterier och avstött hud. En öppen komedo ser ut som en liten svart prick i det yttre hudlagret (den svarta färgen är oxiderad talg) medan en stängd komedo blir till en vit upphöjning. Komedoner är en av orsakerna till akne.
medizSubstantiv
Ohrenqualle f
Die Ohrenqualle (Aurelia aurita) geh√∂rt zur Klasse der Schirmquallen (Scyphozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie ist nahezu weltweit in den Ozeanen von etwa 70¬į Nord bis etwa 55¬į S√ľd verbreitet. Sie kommt auch an der deutschen Nordseek√ľste und in den westlichen Bereichen der Ostsee vor, da hier der Salzgehalt des Wassers f√ľr ihre Lebensbed√ľrfnisse noch ausreichend ist.
öronmanet u
√Ėronmaneten (Aurelia aurita), p√• v√§stkusten √§ven kallad bl√•manet √§r den vanligaste maneten i Sverige. Namnet kommer av de fyra blekrosa eller svagt gula k√∂nsorganen som sitter mitt p√• maneten och ser ut som √∂ron eller ringar. De blir vanligen ca 25 cm men kan bli √§nda upp till 40 cm och √§r l√§tt bl√•aktiga eller sk√§ra.
zooloSubstantiv
Personalwesen f
Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement, kurz PM; englisch Human Resource Management, Abk√ľrzung HRM, oder englisch Workforce Management) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit und mit dem Personal auseinandersetzt. Das Personalwesen ist eine in allen Organisationen vorhandene Funktion, deren Kernaufgaben die Bereitstellung und der zielorientierte Personaleinsatz sind.[1] In der Personalpraxis beziehen viele Unternehmen au√üer den F√ľhrungsprozessen auch die Interaktion und Emotion des Personals ein.
HRM-avdelning
Human resources (förkortas HR) eller human resource management (HRM) kallas ett företags personalavdelning som tar hand om att det finns basprocesser relaterade till resursen personal i en organisation. Det innefattar hur organisationer arbetar med sin personal för att främja organisationen, exempelvis med rekrytering, lönesättning, kompetensutveckling och personalvård. Skillnaden från hur man tidigare hade jobbat med personaladministration är att HRM jobbar mer genomtänkt och strategiskt med organisationens mänskliga resurser. HRM kopplas tydligt an till organisationens affärsidé, mål, visioner och strategier. HRM ser till de anställda både som grupper och som individer och ser till personalens beteende samt emotionella och sociala aspekter. Trots den tydliga skillnaden mellan personaladministration och HRM är det många organisationers personalavdelningar som bara bytt namn till HRM-avdelning.
wirtsSubstantiv
Blendgranate, Schockgranate f
Eine Blendgranate oder Schockgranate, auch Flashbang, ist eine Granate, die mit einem lauten Knall (ca. 170‚Äď180 dB) und sehr hellem Licht (6‚Äď8 Millionen Candela) explodiert. Personen, die sich in der N√§he des Explosionsbereiches aufhalten, werden dabei kurzzeitig orientierungslos, da Seh- und H√∂rwahrnehmung stark beeintr√§chtigt werden. Oftmals kommt auch eine Kombination von L√§rm- und Blendgranate zum Einsatz, was zur vollkommenen Verwirrung von Personen f√ľhrt, die der extremen Belastung unerwartet ausgesetzt werden. Diese Art Granate wird vor allem von Spezialeinheiten der Polizei und des Milit√§rs bei der Erst√ľrmung eines Raums oder Geb√§udes eingesetzt.
distraktionsgranat u
Kallas i folkmun f√∂r flashbang och √§r en typ av handgranat som antingen ger verkan genom tryck, ljud, ljus eller genom en kombination av dessa. Syftet med granaterna √§r att distrahera personer som uts√§tts f√∂r dem, anv√§nds ofta vid inbrytning i rum d√§r personskador av en eller annan orsak √§r o√∂nskade. N√§r en distraktionsgranat detonerar utger den en eller flera starka ljusblixtar och mycket kraftiga knallar. Ljusblixtarna, som uppm√§ts till 6‚Äď7 miljoner candela, aktiverar √∂gonens samtliga fotoceller, vilket g√∂r att bilden man ser just d√• "fryser till" i n√•gra sekunder tills det √∂gonen √•terh√§mtat sig. Detta g√∂r att den som utsatts f√∂r blixtarna inte ser n√•got annat. De kraftiga sm√§llarna (upp till 180 decibel[3][4]) kan orsaka bl√∂dningar i √∂rat och kan ocks√• rubba v√§tskan i inner√∂rat vilket p√•verkar balanssinnet hos den utsatte.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2020 23:10:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken