Schwedisch Deutsch Haus, Hause

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus Häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	Dekl. hus n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett hus [ar] hus bestimmt et huset [na][en] husen		Substantiv	D1 DA IS NN NO VV
zu Hause	i hemmet
nach Hause	hem hemåt		Adverb
zweigeschossiges Haus n	tvåvåningshus n	archiArchitektur	Substantiv
eingeschossiges Haus n	envåningshus n	archiArchitektur	Substantiv
in einem Haus	i ett hus
das Haus besichtigen	gå huset
heim nach Hause	hemåt
zu Hause sein	vara hemma
von zu Hause	hemifrån
Haus n und Hof m	hus och hem		Substantiv
Direktverkauf m zu Hause	hemförsäljning u		Substantiv
heimisch; zu Hause	hemtam
zu Hause, daheim	hemma
nach Hause, heim	hem (hemåt) Riktning
nach Hause gehen	lifta hem
willkommen zu Hause	välkommen hem
nach Hause gehen	gå hem
ein schmales Haus	ett smalt hus
Haushalt m (im Haus)	hushåll, -et V		Substantiv
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
freistehend; Haus: alleinstehend	fristående		Adjektiv
im Haus, drinnen	inomhus, inne
das Weiße Haus	Vita huset (alltid med stort 'V') polit	politPolitik
ein ausgebranntes Haus n	ett urblåst hus		Substantiv
Grundbesitz, Haus, Grundstück	fastigheter
gemütlicher Abend zu Hause	hemmakväll (-en, -ar, -arna)
Ich gehe nach Hause	jag går hem
zu Hause bleiben blieb ist geblieben	stanna, -r hemma stannade		Verb
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
sich nach Hause begeben begab sich hat sich begeben	bege sig hem begav sig har begivit sig		Verb
nach Hause sausen ist gesaust	pila hem pilade		Verb
Jag går hem.	Ich gehe nach Hause.		Redewendung
das Haus ist schmal	huset är smalt
besetzen besetzte ein Haus ~, ein Land ~	ockupera ockuperade ~ ett hus, ~ ett land		Verb
das Haus ist billig	Huset är billigt.
einrichten (ein Zimmer/Haus) richtete ein	inreda -reder, inredde, inrett		Verb
das Haus ist schön	huset är fint
um Larssons Haus herum	omkring Larssons hus
einstöckiges (oder eingeschossiges) Haus	envåningshus, -et, -	archiArchitektur
Schnecke f -n (mit Haus!)	snäcka -n -or	zooloZoologie	Substantiv
Ist Per zu Hause?	har du Per hemma?
Er ist zu Hause	han är hemma
jemand nach Hause einladen	bjuda hem någon
nach Hause gehen, fahren	åka åker åkte åkt (hem)
zu Hause sein vor	vara hemma före
ich fahre nach Hause	jag åker hem
von zu Hause weggehen	gå hemifrån		Verb
bleiben blieb ist geblieben Bsp.: zu Hause bleiben	stanna, -r Ex.: stanna hemma		Verb
den Sieg nach Hause tragen trug	ta hem segern tog		Verb
Bude f (abfällig über ein Haus) f	Dekl. kåk (hus) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kåk [ar] kåkar bestimmt en kåken [na] kåkarna		Substantiv
Wann ist sie zu Hause	När är hon hemma
dreistöckig adj Bsp.: ein ~es Haus	trevånings- Ex.: ett ~hus
jemandem (Dativ) das Haus verbieten verbot	portförbjuda ngn portförbjöd		Verb
das Haus liegt einzeln (allein)	huset ligger alldeles för sig självt.
Haus: Ecke f -n (farblich abgesetzt)	knut -en -ar Ex.: ett hus med vita knutor	archiArchitektur
einbrechen brach ein ist eingebrochen in ein Haus ~	bryta sig in bröt sig in		Verb
Diele f, Flur m (im Haus, Wohnung)	hall, -en, -ar (i huset, lägenheten)	archiArchitektur	Substantiv
Wir wohnen im selben Haus	Vi bor i samma hus