Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Gesicht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Falte f -n, Runzel f -n f
z.B. im Gesicht
Dekl. rynka rynkor u Substantiv
Gesicht n ansikte,-t,-n,-naSubstantiv
Hängebacken pl (Gesicht) påsiga kinder pl
Gesicht n -er ansikte -et -n -na; ugs: nuna, -en -or oder: fejs -et oder: nylle -et -n -na uanatoSubstantiv
Gesicht n, Miene f, Ausdruck m, Aufsicht f uppsynSubstantiv
ein langes Gesicht n machen bli lång i ansiktet
sich das Gesicht waschen tvätta sig i ansiktet
abkehren, abwenden (Gesicht)
kehrte ab / wandte ab
vrida bort, vända bort (ansikte)
vred/vände bort
Verb
erblicken, zu Gesicht bekommen
erblickte / bekam
syn
fick
Verb
vornüber fallen, auf das Gesicht fallen falla framstupaVerb
ein von Falten/Furchen durchzogenes Gesicht ett fårat ansikte
Es ist auch an vielen Stellen neu designt und zeigt das modernere HYMER-Gesicht.www.hymer.com Den har också fått ny design många ställen och visar det moderna HYMER-ansiktet.www.hymer.com
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen
gab / sagte
vräka ur sig
vräkte

säga, utstöta
Verb
ganz der Vater sein, dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein vara sin far upp i dagenRedewendung
klar werden, Wetter: sich aufheitern, Himmel/Gesicht: sich aufhellen, sich aufklären klarna
klarnade

om himlen, ansikte, vädret
Verb
Gesichtsstraffung f, Facelifting n
Eingriff der ästhetischen Chirurgie (Schönheitsoperation) am Gesicht eines Menschen. Ziel eines solchen Eingriffes ist es, die Gesichtshaut und das darunter liegende Gewebe zu straffen und ihm eine höhere Spannung zu verleihen. Fälschlicherweise auch Facelift genannt.
ansiktslyftning en, ansiktsuppstramning en, uppstramning en av ansiktetmedizSubstantiv
Erysipel n
Das Erysipel ist eine bakterielle Infektion der oberen Hautschichten und Lymphwege und zeigt sich als scharf begrenzte starke Rötung. Das Erysipel geht von kleinen Hautverletzungen aus und tritt meist im Gesicht, an Armen oder Beinen und seltener am Nabel auf. Andere Bezeichnungen für das Erysipel sind Wundrose und Rotlauf.
rosfeber u
Rosfeber (erysipelas) är en bakteriell infektion i läderhuden (dermis). Rosfeber är en bakteriesjukdom som vanligen orsakas av s.k. betahemolyserande streptokocker. Även stafylokocker kan ge upphov till sjukdomen.
medizSubstantiv
Fibromyalgie n
(= Faser-Muskel-Schmerz), eine chronische und unheilbare Erkrankung. Sie ist durch weit verbreitete Schmerzen mit wechselnder Lokalisation in der Muskulatur, um die Gelenke und Rückenschmerzen und auch Druckschmerzempfindlichkeit (dazu weiteres unter Diagnose) sowie Begleitsymptome wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Morgensteifigkeit, Konzentrations- und Antriebsschwäche, Wetterfühligkeit, Schwellungsgefühl an Händen, Füßen und Gesicht und viele weitere Beschwerden charakterisiert.
fibromyalgi en, fibromyalgisyndrom n
syftande på muskel- och vävnadssmärta, ett medicinskt syndrom som främst kännetecknas av långvarig smärta och allodyni i så mån att relativt lätta tryck uppfattas som smärta.
medizSubstantiv
Säureattentat n -e
Als Säureattentat bezeichnet man einen Angriff auf Personen oder Sachen mit Säuren oder anderen verätzenden Substanzen. Bei Säureattentaten gegen Personen handelt es sich um eine Körperverletzung, bei der dem Opfer Säure auf den Körper geschüttet wird, meist ins Gesicht. Die Verätzungen erzeugen flächige Vernarbungen, oft Erblindungen und führen bei mangelnder medizinischer Versorgung oft auch zum Tod.
syraattack en -erSubstantiv
zerfurcht, faltig, von Falten/Furchen durchzogen
Bsp.: ein faltiges/durchfurchtes/von Falten/Furchen durchzogenes Gesicht
fårad
Ex.: ett fårat ansikte
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.10.2021 17:29:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken