Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Fußpedal, Fußpedale [alt]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jung-alt ung-gammal
alt werden bli gammalVerb
alt werden
wurde
bli, bliva gammal
blev
Verb
alt wie Methusalem gammal som AbrahamRedewendung
gleich alt sein vara årsbarn
alt gammal, gammalt, gamlaAdjektiv
alt (ett-Wort) gammalt
alt (en-Wort) gammal
Jung und Alt unga och gamla
alt gammalAdjektiv
antiquarisch, alt, gebraucht antikvarisk
Ich bin ... Jahre alt. Jag är ... år gammal.
wird vierundzwanzig Jahre alt fyller tjugofyra år
Ich bin...Jahre alt. Jag är...år gammal.
alt, älter, am ältesten gammal, äldre, äldstAdjektiv
Wie alt ist er? Hur gammal är han?
Wie alt ist er? Hur gammal är han?
Wie alt bist du? Hur gammal är du?
Henker m -
alt: Büttel (Gerichtsdiener)
Dekl. bödel en, bödlar pl u Substantiv
dazu bin ich zu alt det är jag för gammal för
ich bin fünfzehn Jahre alt jag är femton år gammal
Er ist 32 (Jahre alt). Han är 32 år (gammal).
Å å
Buchstabe, Alt + 0229
Å å
bokstaven
alt werdend, alternd åldrandeAdjektiv
Nun bin ich vierzig Jahre alt Nu är jag fyrtio år gammal
sie ist erst drei Jahre alt hon är bara tre år
alt, altertümlich, ehemalig forngeschAdjektiv
aufarbeiten
arbeitete auf

(alt und unansehnlich Gewordenes) erneuern, überholen, auffrischen
upparbeta
upparbetade
technVerb
erst
Bsp.: Es ist erst fünf Uhr. / Er ist erst zehn Jahre alt.
bara
Ex.: Klockan är bara fem. / Han är bara tio år gammal.
Adverb
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan
Konjunktion
Wohngeld n
I Tyskland kan man få Wohngeld antingen som Mietzuschuss {m} för hyreslägenheter eller som Lastenzuschuss {m} om man äger bostaden.
bostadstillägg n
Wird in Schweden nur an Bedürftige ausgezahlt, die entweder a) Kinder haben, b) Rente beziehen oder c) zwischen 18 und 29 J,. alt sind.
finanSubstantiv
ausdauernde oder perennierende Pflanze f
Als ausdauernde oder perennierende Pflanze (vom lateinischen perennis, perenne: „dauernd, beständig“) bezeichnet man in der Botanik Pflanzen, die mehrere Jahre alt werden und dabei auch mehrmals, im Allgemeinen jährlich, blühen und fruchten.
perenn en -er
fleråriga örtartade växter som vissnar ner på vintern och börjar växa igen på våren
botanSubstantiv
muten
mutete

Eine Mutung, auch Muthung, war ein Antrag eines bergbauwilligen Unternehmers (auch Muter genannt) bei einer Bergbaubehörde auf die Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Der Begriff muten leitet sich ab vom alt- und mittelhochdeutschen muoten, was begehren, verlangen, etwas haben wollen bedeutet – nämlich das Bergwerkseigentum zwecks Ausbeute der Bodenschätze.
muta in
mutade in

Gruvterm: ~ ett område för att t.ex. bryta kol där
geschVerb
Vaterunser n
Gegenwärtige ökumenische Fassung (erarbeitet durch die ALT 1970): Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Herrens bön, även Fader vår eller Vår Fader
Enligt Svenska Folkbibeln: Fader vår, som är i himlen. Helgat blive ditt namn. Komme ditt rike. Ske din vilja på jorden liksom den sker i himlen. Ge oss i dag vårt bröd för dagen. Och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som står i skuld till oss. Och för oss inte in i frestelse utan fräls oss från den onde. [Ty riket är ditt och makten och äran i evighet, amen.]
religSubstantiv
vorgeschritten (Zeit), vorgerückt (Alter) framskridenAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 2:26:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken