Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Flasche

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Flasche f flaska -n -or uSubstantiv
Flasche f flaska, -enSubstantiv
Flasche f en flaskaSubstantiv
Flasche f -n Dekl. butelj -en -er u
flaska för dryck gjord av glas, numera oftast om gammaldags, finare flaska
Substantiv
eine Flasche en flaska
eine Flasche Schnaps Dekl. helrör ugs n
(slang) flaska sprit (7 eller 7.5 dl); sjuttiofemma, sjuttis
Substantiv
eine Flasche Wein köpfen ugs
köpfte
öppna en flaska vin (och dricka upp innehållet)
öppnade
Verb
bildl: Flasche f, Heini m, Nulpe f en tönt -arSubstantiv
die Flasche (leer), Leergut n tombutelj, -en; -erSubstantiv
direkt aus der Flasche trinken halsa
halsade
Verb
du bekommst eine Flasche Ketchup für Du får en flaska ketchup för
ein Bier (ein kleines/großes)
eine Flasche oder ein Glas Bier
en öl (en stor/liten)
"En öl, tack!"
Flaschenöffner m -, Kapselheber m
Werkzeug zum Entfernen von Kronkorken einer Flasche
kapsylöppnare, flasköppnare u
Verktyg som används för att ta bort kapsylen från en flaska.
Substantiv
aufgeschlagen, angeschlagen, Flasche: aufgezogen, Karte: aufgedeckt, Verlobung:gelöst, aufgehoben uppslagen
aufschrauben (Flasche, Glas mit Schraubverschluss), aufdrehen (Lautstärke), in die Höhe schrauben (Preis)
schraubte auf
skruva upp (flaska, glasburk, ljudet, priset)
skruvade upp
Verb
dekantieren
Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt
dekantera
tömma ett kärl (t ex en vinflaska) så att inte bottensatsen följer med
culinVerb
Weinstein m
Weinstein ist ein Trivialname für das Calciumsalz (Calciumtartrat) oder Kaliumsalz (Kaliumhydrogentartrat oder Kaliumbitartrat) der Weinsäure. Sichtbar wird Weinstein bei der Lagerung von Wein oder Traubensaft, wo er auskristallisiert und sich vorwiegend am Boden des Gefäßes (z. B. einer Flasche) absetzt.
vinsten u
Kaliumvätetartrat är det systematiska namnet på vinsten, ett salt av vinsyra.
chemiSubstantiv
Kronkorken m -
Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und mit einer Einlage aus Presskork, Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE) versehen ist. Der Kronkorken dient dazu, Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen. Zum Öffnen einer durch Kronkorken verschlossenen Flasche wird ein Werkzeug, zumeist ein Flaschenöffner, benötigt.
kronkork en -ar, flaskkapsyl u
En kronkork eller flaskkapsyl är en kapsyl med veckad kant som svarar mot en fläns på utsidan av flaskhalsens mynning. Denna kapsyltyp är standard för glasflaskor innehållande läsk, öl och vatten i Sverige idag (2010). Inuti kronkorken finns ett plastinlägg som kallas compound och som är själva tätningen mellan flaska och kronkork. Ursprungligen bestod tätningen istället av ett tunt korklager
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 4:27:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken