Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Dienst - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dienst m jour-en-erSubstantiv
Dienst m, Anstellung f tjänst -en -er uSubstantiv
Dienst m, Service m tjänst -en -er u
service
Substantiv
Dienst, Anstellung tjänst -en -er
Dienst m haben ha jour, -en, -er
dienstbereit, Dienst habend jourhavandeAdjektiv
(dienst)frei haben vara ledig
(Dienst-)Vorschrift f, Reglement n reglemente nSubstantiv
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit marktjänst -tjänsten -tjänster
Dienst m nach Vorschrift (Protestaktion) maskning -en -ar (protestaktion) uSubstantiv
gehoben (Beamter m in gehobenem Dienst m ) högre
Angestellter m / Angestellte f im öffentlichen Dienst manlig/kvinnlig offentliganställd -en -a uSubstantiv
angestellt, tätig sein, arbeiten, Dienst machen tjänstgöraVerb
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion)
machte
maska (arbeta långsamt) (protestaktion)
maskade
Verb
(vorübergehend) in Dienst nehmen, (aushilfsweise) einstellen, engagieren leja, -er, -de, -t, -d (anställa)Verb
versagen
versagte

Bsp.: die Beine versagen ihm den Dienst
neka
nekade

Ex.: hans ben nekar att göra tjänst
Verb
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs
erwies/leisteteerwiesen/geleistet
göra ngn en otjänst
gjorde
Verb
Kriegsdienstverweigerung f
Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. Aus der Verweigerung des Kriegsdienstes folgt konsequenterweise auch die Ablehnung des Wehrdienstes eines Staates, da dieser die Ausbildung für den Dienst im Krieg darstellt.
värnpliktsvägran, vapenvägran u
vägran att ställa sig till vapenmaktens förfogande trots en uttrycklig order. En vapenvägrare erbjuds ibland vapenfri tjänst. Somliga vägrar även det. Det kallas totalvägran.
Substantiv
Log-in, Login m oder n
Als Login oder Log-in (von engl.: (to) log in = „einloggen“, „anmelden“ → „[Benutzer-]Anmeldung“, auch: Sign-on/Signon, Log-on/Logon usf.) wird der Vorgang bezeichnet, sich in einem Computersystem bei einem speziellen Dienst anzumelden (einzuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem System mitzuteilen, dass nun eine Sitzung beginnt und dass der Benutzer mit einem Benutzerkonto verknüpft werden möchte.
inloggning u
Inom datorsäkerhet är inloggning (även kallat login eller logon) proceduren med vilken individuell åtkomstkontroll till ett datorsystem styrs av ett identifikations och autentisering system för användare.
infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2018 8:13:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon