Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch BegleitmaŖnahme - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
nehmen ta, tar
nehmen tagit
nehmen ta tar tog tagit tagen
nehmen ta tar tog tagitVerb
nehmen tar, taVerb
nehmen
nahmhat genommen
ta (tar)
toghar tagit
Verb
Abschied nehmen ta adjö, ta avskedVerb
Elternzeit nehmen
nahm
ta föräldraledigt
tog
Verb
Deckung nehmen ta betäckningVerb
nehmen
nahmhat genommen
ta, tar, tog, tagitVerb
Abschied nehmen
nahm
ta avsked
tog
Verb
etwas gelassen nehmen ta det lugntVerb
zur Kenntnis nehmen ta ad notam
jem. ernst nehmen ta ngn på allsvar
in Beschlag m nehmen ta i mät
etwas gelassen nehmen ta det lugnt, tar, tog, tagitVerb
seine Zuteilung nehmen ta ut sin ranson, -en, -er
jemanden beiseite nehmen ta ngn avsidesVerb
Drogen nehmen (hat genommen)
nahmhat genommen
knarka -r ugs
knarkade
Verb
Abstand nehmen von
nahm
ta avstånd ifrån
tog
Verb
Urlaub nehmen
nahmhat genommen
ta ut semester
tog uthar tagit ut
Verb
Bezug nehmen auf
nahm
referera till
refererade
Verb
fliegen, das Flugzeug nehmen ta flygetVerb
bei jemandem Stunden nehmen läsa för ngn
den Mund voll nehmen ta munnen fullVerb
etw. auf sich nehmen åtaga
etwas in Augenschein m nehmen ta något i okulärbesiktning, -en, -er
sich in acht nehmen ta sig i akt
in Anspruch nehmen, gebrauchen anlita
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten? Tar ni kreditkort?
Stellung zu etwas nehmen fatta stånd till ngt
Anlauf nehmen
auch bildlich
ta sats
även bildligt
Verb
Nehmen Sie diese Kreditkarte? Tar ni det här kreditkortet?
die Zeit nehmen, die Zeit stoppen sport ta tid -en sportsport
auf jemanden R√ľcksicht nehmen
nahm
ta hänsyn till ngn
tog
Verb
Kenntnis nehmen von + Dativ
nahm
ta kännedom om ngt
tog
Verb
in Anspruch nehmen
nahmhat genommen
ta i anspråk
toghar tagit
Verb
R√ľcksicht f
auf jemanden ~ nehmen
hänsyn u
ta ~ på ngn
Substantiv
ein Geben n und Nehmen n ett givande och tagandeSubstantiv
etwas sehr ernst nehmen
nahm
ta ngt på största allvar
tog
Verb
einen Tag Urlaub nehmen ta ledigt en dagRedewendung
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen slå sig ner
etwas anfangen, in Angriff nehmen påbörja ngt
jemandem etwas alle Kraft nehmen ta/suga musten ur någon (något)
die Verantwortung auf sich nehmen ta på sig ansvaretVerb
etwas jemanden ernst nehmen
nahmhat genommen
ta ngt/ngn på allvar
toghar tagit
Verb
es nicht so genau nehmen inte vara så noga med
aus der (Hosen-) Tasche nehmen ta ut ur fickan
eine Person in Gewahrsam nehmen recht omhänderta en person (genom polisen)rechtVerb
etwas f√ľr bare M√ľnze nehmen ta ngt f√∂r gottRedewendung
in Betrieb nehmen (setzen)
nahm/setzte
ta i drift
tog
Verb
von etwas Kenntnis nehmen
nahmhat genommen
ta del av
toghar tagit
Verb
jemanden als/zur Geisel nehmen
nahm
ta ngn som gisslan
tog
Verb
Schaden an seiner Gesundheit nehmen
nahm
ta skada till sin hälsa alt
tog
Verb
etwas in Angriff nehmen
nahmhat genommen
åtgärda ngt, ta itu med ngt
åtgärdade/tog
Verb
an etwas (Dativ) Anstoß nehmen ta anstöt av ngtVerb
ein Ende mit Schrecken nehmen ta en ände med förskräckelseRedewendung
Stellung nehmen zu + Dativ
nahmhat genommen
ta ställning till ngt
toghar tagit
Verb
beschießen, unter Feuer nehmen
beschoss/nahmhat beschossen/beschossen
beskjuta
beskötbeskjutit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2020 23:14:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken