Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Auswahl

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Auswahl f urval, -et VSubstantiv
Auslese f, Auswahl f urplock, -etSubstantiv
Auswahl f, Anthologie f antologi, -n, -erSubstantiv
zur freien Auswahl valfri
eine kleine Auswahl aus + Dativ några/ett axplock från ngt
zur Auswahl
Bsp.: Es stehen mehrere Bücher zur Auswahl
att välja
Ex.: Det finns flera böcker att välja på
Auswahl + Genitiv (z. B. eine Auswahl unseres Angebotes) axplock -et ur ngt (t. ex. ett axplock ur vårt utbud)
jemandem (Dativ) ein Bein stellen lägga/sätta/slå/ta ett krokben på/för ngn
Dialektausdrücke für "krokben" (Auswahl): fälleben, snavben, snarskank
Redewendung
Verlagslektor, Lektor m -en
Ein Verlagslektor (lateinisch lector ‚Leser‘), meist nur Lektor genannt, ist ein in der Verlagsbranche tätiger Mitarbeiter zur Auswahl, Korrektur und Bewertung von Manuskripten. Lektoren haben oft ein geisteswissenschaftliches Studium absolviert, meist Germanistik, Anglistik und Sprachwissenschaften. Lektoren in Fach- oder Wissenschaftsverlagen haben meist ein Studium in dem von ihnen betreuten Fachgebiet abgeschlossen. Die Verlagsabteilung, der Lektoren meist zugeordnet sind, heißt Lektorat.
lektör en -er
ett yrke inom förlagsbranchen. Lektörer bedömer manuskript som sänts in till förlaget
Substantiv
Hochbett n
Als Hochbett wird ein Bett bezeichnet, dessen Liegefläche deutlich (mehr als etwa 1 Meter) über dem Fußboden liegt, so dass der gewonnene Bereich darunter als zusätzlicher Wohn- oder Stauraum genutzt werden kann. Daher eignen sich Hochbetten besonders gut für kleine Räume oder Nischen, um diese effektiv zu nutzen. Die meisten Modelle bestehen aus Holz; doch im Fachhandel gibt es auch eine kleine Auswahl an Metallgestellen.
loftsäng u
En loftsäng består enbart av en högt belägen säng med stege eller en enkel trappa. Loftsängen kan bestå av en golvkonstruktion eller vara monterad i väggar och tak.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 17:25:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken