Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Ausrufen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ausrufen utropaVerb
ausrufen ropa ut; utropa; utbrista; bjuda ut (varor)Verb
ausrufen ropa utVerb
ausrufen, bekanntgeben utlysa (utlyser, utlyste, utlyst)
Katastrophenalarm m
~ ausrufen
katastroflarm n
utlysa ~
Substantiv
dreitägige Staatstrauer f ausrufen
rief aushat ausgerufen
utlysa tre dagars landssorg -en
utlyste
politVerb
einen Streik ausrufen
rief aushat ausgerufen
utlysa strejk
utlyste
Verb
Katastrophenfall m -fälle pl
Der Katastrophenfall ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen erlauben die Planung von wirksamen Alarm- und Sicherheitsmaßnahmen. Durch das Ausrufen eines Katastrophenfalles finden im betroffenen Gebiet die entsprechenden Vorschriften über die Rechte, Pflichten und Einsatzpläne während einer Katastrophe ihre volle Anwendung. Vielfach wird im Fachjargon wie auch in Dokumentationen die Abkürzung K-Fall verwendet.
katastrofläge -et -n, katastroftillstånd nrechtSubstantiv
Klimanotstand m
den ~ ausrufen. Die Erklärung des Klimanotstands ist ein Beschluss von Parlamenten (also der Legislative) oder Verwaltungen (die Exekutive), mit dem diese erklären, dass der Wandel des Klimas einer Krise entspricht und dass die bisher ergriffenen Maßnahmen nicht ausreichen, um diese befriedigend zu begrenzen. Es geht somit um den Umgang mit der als menschengemacht anzusehenden globalen Erwärmung („Klimawandel“).
klimatnödläge n
utlysa ~
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2022 22:32:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken