Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Aufgabe - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren eine Aufgabe Aufgaben f Deklinieren en uppgift uppgifter u Substantiv
superleichte Aufgabe f Deklinieren baggis ugs u
vardagligt: mycket enkel uppgift
Substantiv
Aufgabe (Gepäckaufgabe) f avlämning, inlämning -en (av bagage) uSubstantiv
Pflicht f, Aufgabe f, Obliegenheit f åliggande -t -nSubstantiv
Aufgabe zum Auswendiglernen f utantilläxa -enSubstantiv
eine Aufgabe bewältigen
bewältigte
klara (av) en uppgift
klarade (av)
Verb
heikel (Problem, Frage, Aufgabe)
Das ist eine heikle Frage
delikat (problem, fråga, uppgift)
Det är en delikat fråga
Adjektiv
bei einer Aufgabe versagen stupa en uppgiftVerb
Pflicht f --en, Aufgabe f -n plikt -en -er
lösbar (z.B. Aufgabe) lösbar (uppgift)Adjektiv
Aufgabe f -n (z. B. Geschäftsaufgabe) wirts nedläggande -et -n (butik, företag)wirtsSubstantiv
mit der Aufgabe überfordert sein inte klara av uppgiften
die Aufgabe haben (als Pflicht) falla ngns lott (som plikt)Redewendung
Aufgabe f (i. S. e. Kapitulation) kapitulation -en -er
Das ist nicht meine Aufgabe Det är inte min sak
anfangen
z.B. mit einer Aufgabe
sätta igångVerb
ausrichten, verrichten
richtete aus / verrichtete

eine Aufgabe/Arbeit
uträtta
uträttade

en uppgift, ett arbete
Verb
Pillen drehen
hat gedreht

frühere Aufgabe von Apothekern
trilla piller
trillade
Verb
sich (Dativ) eine Aufgabe vornehmen
nahm vorhat vorgenommen
föresätta sig en uppgift
föresattehar föresatt
Verb
vollenden, beenden
vollendete/beendete

eine Aufgabe, einen Auftrag ~
fullfölja (slutföra)
fullföljde

~ en uppgift, ett uppdrag
Verb
scheitern
scheiterteist gescheitert

die Verhandlungen ~ lassen / die Verhandlungen sind gescheitert / an einer Aufgabe ~
misslyckas, stranda
misslyckades/strandade

stranda förhandlingarna / förhandlingarna misslyckades / misslyckas med en uppgift
Verb
Fingerspitzengefühl n
Es erfordert ~, ... zu + Infinitiv / Heute ist ~ erforderlich / Die Aufgabe erfordert ~
fingertoppskänsla -en
Det krävs ~ att ... / Idag krävs ~ / Uppgiften kräver ~
Substantiv
Feuerwehr f --en brandkår en, brandförsvar n
In Schweden eine kommunale Aufgabe; die Feuerwehr wird offiziell meist als "räddningstjänst" bezeichnet
Substantiv
Bundesversammlung f
Ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe es ist, den Bundespräsidenten zu wählen
Förbundsförsamlingen
Best. Form! Ett särskilt organ i det tyska systemet, vars enda uppgift är att välja Tysklands förbundspresident
politSubstantiv
Gerichtsvollzieher m -
Der Gerichtsvollzieher (kurz: GV) ist Beamter der Justiz mit der Aufgabe, Urteile und andere Vollstreckungstitel zwangsweise zu vollstrecken sowie (auch außerhalb eines konkreten Gerichtsverfahrens) Schriftstücke zuzustellen.
kronofogde -n -ar (person) uSubstantiv
Lastenfahrrad, Lastenrad, Transportfahrrad n -fahrräder pl
dient der Bewegung großer oder schwerer Lasten mit Pedalantrieb. Neben einspurigen Varianten sind auch Dreiräder häufiger zu finden, je nach Aufgabe, Zweck und Einsatzgebiet verschiedener Konstruktion und auch mit verschiedenen Aufbauten ausgerüstet.
paketcykel, lådcykel u
Paketcykel är en två- eller trehjulig cykel för transport av tyngre gods. Den har en fast transporthylla fram. Med lådcykel avses i dag i allmänhet en större två eller trehjulig cykel med trä- eller plastlåda avsedd för transport av barn.
Substantiv
Datenbank f
Eine Datenbank, auch Datenbanksystem (DBS) genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe eines DBS ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.
databas en -er
tidigare även kallad databank
inforSubstantiv
Elfenbeinturm m
Der Begriff Elfenbeinturm bezeichnet einen geistigen Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt. Forschung und Produktion von Kunst im Elfenbeinturm bezeichnet einen Intellektuellen, der einzig für seine Aufgabe lebt und sich nicht um die gesellschaftlichen Folgen seiner Tätigkeit kümmert, sondern einzig nach wissenschaftlicher und künstlerischer Wahrheit sucht.
elfenbenstorn n
Elfenbenstorn är en symbol för intellektuell eller mental avskildhet dit den lärde eller diktaren kan fly (jfr eskapism) för att undkomma den olärda massans uppmärksamhet, eller den misantropiske romantikerns självvalda ensamhet.
figSubstantiv
Schlagzeile f
Als Schlagzeile (auch englisch Headline) bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten.
tidningsrubrik u
En tidningrubrik är en rubrik i en tidningsartikel. Tidningsrubriker skiljer sig från andra rubriker eller överskrifter genom att de inte bara ska sammanfatta innehållet i en artikel utan också locka till läsning.
Substantiv
Third Party Logistics, Abk: 3PL
Unternehmen wollen heute ihre Produkte weltweit verkaufen und gleichzeitig von allen Kontinenten Rohstoffe beziehen. Die wichtigste Aufgabe eines 3PL-Providers besteht daher im Transport all dieser Güter. Viele 3PL-Kunden gehen noch einen Schritt weiter und übergeben auch die Lagerung ihrer Güter.
tredjepartslogistik, förkortat 3PL eller TPL u
innebär att en tredje part, utöver säljare och kund, övertar vissa eller alla logistiska funktioner, till exempel att ett företag låter ett annat företag sköta leveransen av varorna, så kallad outsourcing av verksamheten
wirtsSubstantiv
Hospiz n -e
Einrichtung der Sterbebegleitung. Im deutschen Sprachraum der Gegenwart wird mit Hospiz meist eine stationäre Pflegeeinrichtung bezeichnet, die meist über nur wenige Betten verfügt und ähnlich wie ein kleines Pflegeheim organisiert ist. Hospize haben es sich zur Aufgabe gemacht, Sterbende im Sinne der Palliative Care umfassend zu versorgen.
hospis et -, hospice n
inrättning för vård i livets slutskede
medizSubstantiv
Onlineshop m -s
Ein Onlineshop ist eine spezielle Form des Versandhandels, bei dem ein Händler oder Hersteller gewerbliche Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Miete anbietet. Die Kommunikation zwischen Anbieter und Interessenten erfolgt zum großen Teil über das Internet. Der Onlineshop übernimmt zum einen die Aufgabe der Produktpräsentation und zum anderen die Abwicklung des Bestell- und Kaufvorgangs.
webbutik, nätbutik en -er, webshop u
En webbplats där man kan köpa eller beställa varor eller tjänster.
wirtsSubstantiv
Marketing n
Der Begriff Marketing oder (veraltet) Absatzwirtschaft bezeichnet zum einen den Unternehmensbereich, dessen Aufgabe (Funktion) es ist, Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten (zum Verkauf anbieten in einer Weise, dass Käufer dieses Angebot als wünschenswert wahrnehmen); zum anderen beschreibt dieser Begriff ein Konzept der ganzheitlichen, marktorientierten Unternehmensführung zur Befriedigung der Bedürfnisse und Erwartungen von Kunden und anderer Interessengruppen (Stakeholder).
marknadsföring -en
Marknadsföring omfattar alla de aktiviteter ett företag utför på marknaden, till exempel val av produkt att sälja, val av målgrupp, prissättning etc. Marknadsföring handlar också om att definiera och ta fram erbjudanden som svarar mot behoven, möter utmaningarna och skapar kundvärde. Det omfattar också arbetet med att positionera sina produkter på marknaden.
wirtsSubstantiv
grafische Benutzeroberfläche, grafische Benutzerschnittstelle f
Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Sensorbildschirms.
grafiskt användargränssnitt n
metod för att underlätta interaktion mellan människa och dator. Detta typiskt genom bilder och grafiska element som utgör metaforer eller analogier till objekt i verkligheten.
InterSubstantiv
unlöslich, unlösbar
eine unlösbare Aufgabe
olösligAdjektiv
mühsam, anstrengend, lästig
Bsp: ein anstrengender Tag / eine mühsame Aufgabe / er ist lästig (nervig)
jobbig
Ex.: en jobbig dag / en jobbig uppgift / han är jobbig
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.03.2019 1:07:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon