pauker.at

Schwedisch Deutsch ABC-vapen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
mit der Waffe med vapen
zu den Waffen greifen gripa till vapen Verb
Waffen tragen bära vapen Verb
Waffe
f
vapen -et - -enSubstantiv
hauen (mit Waffe/Werkzeug)
z.B. Marmor, Felsen
hugga (men vapen, verktyg) Verb
zu weit schießen skjuta över
med vapen
Verb
Die Waffen strecken
d.h. sich ergeben
sträcka vapen, ge sig Verb
der Schuss, -e+ (Ballsport, Waffe) skott -et - -en (bollsport, vapen)
u
Substantiv
einschießen
eine neue Waffe ~
skjuta in
~ ett nytt vapen
militVerb
Lenkflugkörper m - milit missil -en -er, robot (vapen) -en -ar
u
militSubstantiv
Wappen n - vapen -et, vapnet vapen vapnen (herald., vapenmärke)
ABC-Analyse
f

Bei der ABC-Analyse sollen Kunden, Produkte oder auch Lieferströme in Abhängigkeit zu einem bestimmten Wert (Umsatz, Verbrauch etc.) in drei Klassen eingeteilt werden. Die Klassen erhalten Prioritäten. So lässt sich ein grobes Bild des Ist-Zustands ermitteln.
ABC-analys
u

av varuflöden
wirtsSubstantiv
Chemiewaffen
pl
kemiska vapen, kemvapen
pl
militSubstantiv
großkalibrig
einen großen Durchmesser habend (von Geschützrohren od. Geschossen)
grovkalibrig
om vapen
Adjektiv
Pfeil m -e pil -en -ar
u

Även som vapen
Substantiv
Revolver -
m

(Waffe)
revolver
u

Pl.: revolvrar (vapen)
Substantiv
verwunden
mit einer Waffe o.ä.
skada
med vapen o.dyl.
militVerb
Verwundung
f

durch Waffe u.ä.
skada
u

genom vapen o.dyl.
militSubstantiv
dem Gegner selbst die Waffen in die Hand geben
Gelegenheit zur Kritik bieten
att binda ris åt egen rygg
ge fienden vapen i hand
figRedewendung
Waffenträger -
m
vapendragare
u

ung man som bär krigares vapen och hjälper honom
geschSubstantiv
Sicherung, Schusswaffensicherung
f

Mechanismen gegen versehentliches Abschießen einer Schusswaffe
säkring -en, -ar
en anordning som hindrar ett vapen från att avfyras när det inte är avsett
militSubstantiv
Stichwaffe
f

Eine Stichwaffe ist eine Waffe, die spitz zuläuft und hauptsächlich dazu ausgelegt ist, in einen Körper einzustechen und dadurch einen Gegner zu verletzen oder zu erstechen.
stickvapen
n

Stickvapen eller stötvapen är vapen avsedda i första hand för att sticka motståndaren med vapnets spets.
Substantiv
Flugabwehrrakete, Boden-Luft-Rakete
f

Raketenwaffe zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (Wasser, Boden) aus
luftvärnsrobot
u

En luftvärnsrobot (engelska: Surface-to-air missile (SAM)) är en robot ämnad att avfyras från marken eller från havsytan mot flygplan, helikoptrar och styrda vapen som robotar.
militSubstantiv
Brustwehr
f

Als Brustwehr wird im Burgen- und Festungsbau sowie bei der Feldbefestigung jede zum unmittelbaren Schutz der dahinter stehenden Verteidiger gegen feindlichen Beschuss hergestellte Deckung bezeichnet. Sie ist ein Hauptbestandteil militärischer Befestigungsanlagen.
bröstvärn
n

Ett bröstvärn är en form av, eller en del av, en försvarsmur, som är byggd i ungefärlig brösthöjd, vilket även ger stöd åt en skytts vapen. Generellt är ett bröstvärn ett mindre permanent försvarsverk än exempelvis en mur, och kan bestå av i stort sett vilket material som helst som finns tillgängligt.
archi, militSubstantiv
Krähenfuß
m

Ein Krähenfuß, auch Wurfeisen oder Fußangel genannt, ist eine Defensivwaffe, die meist aus vier spitzen, eisernen Stiften besteht, die tetraedrisch miteinander verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung zeigt bei ebenem Untergrund immer eine der Spitzen senkrecht nach oben, wobei der Krähenfuß sicher auf den übrigen drei Spitzen zu liegen kommt. Die Waffe hat ihren Namen vermutlich aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit Vogel- oder eben Krähenfüßen erhalten.
fotangel
u

En fotangel är ett hinder och ett tidigt exempel på antipersonella vapen avsett att strös ut på mark eller vägar för att hindra människor, hästar eller fordon från att ta sig förbi. Fotanglar har fyra spetsar, var och en vanligen 5-6 cm lång. En fotangel är formad så att oavsett hur de är placerade på en plan yta kommer en av spetsarna alltid att vara riktad uppåt.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:31:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken