Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch тре - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
drei treZahlCO DA E0 IT NO SQ
drei treZahlCO DA E0 IT NO SQ
zu dritt tre stycken
dreistündig tre timmarsAdjektiv
dreiwöchig tre veckorsAdjektiv
dreimonatig tre månaders
drei Viertel tre kvart
dreiviertel tre kvart
dreitägig tre dagarsAdjektiv
mit drei Zimmern tre rum
ein paar, einige ett par tre
plötzlich ett tu treAdverb
dreimalig tre gånger upprepad
dreistufig i tre etapperAdjektiv
Dreiviertelstunde -n f tre kvarts timmeSubstantiv
dreispurig trefilig, (med) tre körfältAdjektiv
dreieinhalb tre och en halvZahl
zu dritt tre man hand
nach dreistündigem Gehen, nach dreistündiger Wanderung efter tre timmars gång
in drei Meter Tiefe tre meters djup
dreimal in der Woche tre gånger i veckan
drei Zimmer und Küche tre rum och kök
Es ist halb 3 Den är halv tre
nach dreitägiger Reise efter tre dagars resa
sie ist erst drei Jahre alt hon är bara tre år
Ich arbeite noch drei Wochen. Jag jobbar tre veckor till.
Es ist (genau/ ungefähr) 3 Uhr. Klockan är (precis/ ungefär) tre.
dreitägige Staatstrauer f ausrufen
rief aushat ausgerufen
utlysa tre dagars landssorg -en
utlyste
politVerb
flotter Dreier m ugs trekant -en (sex mellan tre personer) uSubstantiv
Bagger m
Unteres Zuspiel beim Volleyball
baggerslag n
ett av volleybollens tre grundslag
sportSubstantiv
Amboss m
Der Amboss (lat. Incus, incudis f.) ist ein kleiner Knochen im Mittelohr der Säugetiere und gehört zu den Gehörknöchelchen
städet
ett av örats tre hörselben
anatoSubstantiv
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år
Präposition
laufen: Der Film läuft schon die dritte Woche ha gått/visats: Filmen har redan gått/visats i tre veckorVerb
Stillstand m, toter Punkt m
Bildlich, z.B.: nun ist der dreimonatige Stillstand zu Ende
dödläge n
bildligt, t.ex.: nu är tre månaders dödläge över
Substantiv
dauern, dauert, dauerte, hat gedauert
Der Film dauerte über 3 Stunden
vara, varar, varade, har varat
Filmen varade i över tre timmar
Verb
frei haben
hatte

Bsp: Ich hatte drei Tage frei.
ha ledigt
vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar
Verb
Auslassungspunkte m, pl
~ können eine Auslassung zwischen zwei Ausdrücken (Ellipse) wie auch vor oder nach einem Ausdruck kennzeichnen. Ein Ausdruck kann dabei der Teil eines Wortes, ein ganzes Wort, eine Wortgruppe wie auch eine Zahl oder sogar Zahlenreihe sein.
uteslutningstecken, utelämningstecken pl
består i svensk text oftast av tre på varandra tätt följande punkter:
Substantiv
Austreibungsphase f
Wenn der Muttermund annähernd oder vollständig eröffnet ist (8–10 cm), beginnt die Austreibungsphase, das dritte Stadium der Geburt. In ihr ändert sich der Charakter der Wehen erneut. Es kommt zu einer durchschnittlichen Frequenz von 6–7 Wehen in 15 Minuten.
urtdrivningsskede n
En vaginal förlossning delas ofta in i tre skeden: öppningsskedet, utdrivningsskedet, och efterbördsskedet.
medizSubstantiv
Mittelmeer n Medelhavet
best. Form! Medelhavet är ett hav som ligger mellan de tre kontinenterna Europa, Afrika och Asien
geoloSubstantiv
sexuelle Orientierung f (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner-Orientierung)
Für dasselbe Themengebiet wurden und werden auch die Begriffe „Geschlechtsneigung“, „sexuelle Veranlagung“, „sexuelle Ausrichtung“, „sexuelle Präferenz“, „sexuelle Neigung“ und „sexuelle Identität“ benutzt, die aber meist viel weitreichendere oder andere Definitionen enthalten.
sexuell läggning en
Sexuell läggning syftar oftast på en persons sexuella orientering i fråga om partnerns kön. Det finns då tre sexuella läggningar, heterosexualitet, homosexualitet och bisexualitet.
biolo
Hoffmannstropfen pl, Hoffmannsgeist
ein zur medizinischen Verwendung bestimmtes Gemisch aus drei Teilen Ethanol und einem Teil Diethylether
Hoffmanns droppar pl
Stimulansmedel som infördes av den tyske läkaren och kemisten Friedrich Hoffmann (1660-1742). Läkemedlet bestod av tre delar koncentrerad sprit och en del eter och intogs ofta på en sockerbit
medizSubstantiv
Serienmörder m - seriemördare -en
Seriemördare kallas en person som mördar minst tre personer, om morden sker vid olika avgränsade tillfällen, och vars motivation till största del är baserad på psykologisk tillfredsställelse.
Substantiv
Steigbügel m
Der Steigbügel (lat. Stapes) ist das dritte der Gehörknöchelchen im Mittelohr der Säugetiere. Der Steigbügel ist der kleinste Knochen des menschlichen Körpers.
stigbygeln
Stigbygeln,latin os stapes. Den förstärker ljudet och är tillsammans med hammaren och städet ett av örats tre hörselben, vilka finns i mellanörat. Stigbygeln är kroppens minsta ben och storleken motsvarar ett riskorn.
Substantiv
Rubbellos n -e
Das klassische Rubbellos hat mehrere Felder, unter denen drei gleiche Zeichen (Geldwerte, Glückssymbole, etc.) erscheinen müssen, um Gewinn zu bringen.
Dekl. skraplott, trisslott en -er
Lotten går i grunden ut på att man skrapar fram nio (eller vid så kallade extraskrap tolv) belopp och får man tre lika vinner man det beloppet.
Substantiv
animinierter Film m animerad film
Animerad film, eller animationer, är ett samlingsnamn för filmer som skapats genom animering. Huvudsakligen så skiljer man på tre typer: tecknad film ("traditionellt animerad film"), datoranimerad film och olika typer av stop motion-animerad film.
filmSubstantiv
Bogengänge m, pl
Die Bogengänge (Ductus semicirculares) sind drei miteinander verbundene, dünnwandige, ringförmige Schläuche in jedem Innenohr. Sie sind Teil des Gleichgewichtsorgans und dienen zur Feststellung und Regulierung von Drehbewegungen.
båggångarna (best. Form!) pl
Båggångarna (Ductus semicirculares) är en del av innerörat. De består av tre gångar i tre olika dimensioner (upp-ner, fram-bak och åt sidorna) som tillsammans registrerar acceleration i olika riktningar.
anatoSubstantiv
Verfahrensrecht n
Verfahrensrecht ist die Gesamtheit der Rechtsnormen, die staatliche Verfahren betreffen. Die Hauptgebiete sind a) das Prozessrecht, das gerichtliche Verfahren betrifft, mit der Hauptunterteilung in Zivilprozess-(oder Zivilverfahrens-)recht, Strafprozess-(oder Strafverfahrens-)recht, Verwaltungsprozessrecht (Achtung: in diesem Fall ist Verwaltungsverfahrensrecht kein Synonym!) und b) das Verwaltungsverfahrensrecht, das nichtgerichtliche staatliche Verfahren (Verwaltungsverfahren) betrifft.
processrätt u
Processrätt är det rättsområde som reglerar förfarandet vid domstolar och skiljedomsförfaranden. Den centrala lagstiftningen på området i Sverige utgörs av rättegångsbalken. Processrätten kan delas in i tre huvudgrupper, nämligen straffprocess, civilprocess och förvaltningsprocess.
Substantiv
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) m
Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), das die Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA; mit der Ausnahme der Schweiz) und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) geschlossen haben, dehnt den Europäischen Binnenmarkt auf Island, Liechtenstein und Norwegen aus.
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)
best. Form! associeringsavtal[1] mellan europeiska länder som omfattar dels alla länder som är med i Europeiska unionen, dels de till Europeiska frihandelssammanslutningen anslutna staterna Island, Liechtenstein och Norge. Det är framförallt de tre sistnämnda staterna som man normalt brukar räkna som EES-länder eftersom de andra räknas som EU-länder.
recht, politSubstantiv
Solidarische Landwirtschaft f, Kurzform: SoLaWi
Als Solidarische Landwirtschaft (SoLaWi, auch: Gemeinschaftshof, Landwirtschaftsgemeinschaft, Versorgungsgemeinschaft, insbesondere in der Schweiz regionale Vertragslandwirtschaft) wird eine Form der Vertragslandwirtschaft bezeichnet, bei der eine Gruppe von Verbrauchern auf lokaler Ebene mit einem oder mehreren Partner-Landwirten kooperiert. In Deutschland wird dieses Konzept vom Netzwerk Solidarische Landwirtschaft e.V. vertreten.
andelsjordbruk n
Andelsjordbruk eller Community Supported Agriculture (CSA) innebär ett jordbruk som utförs som ett partnerskap mellan konsument och lantbrukare där ansvar och risker men också skörden delas. Partnerskapet kan vara att köpa en del av skörden i förväg (självplock på gården) eller att teckna en prenumeration på grönsaker (grönsakslåda). Alla andelsjordbruk har tre gemensamma kännetecken, dvs. närodlat, betalning i förväg, och veckovis leverans eller skörd.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.11.2020 11:24:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken