Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch д о о

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Zweck Zwecke m Dekl. syfte syften n Substantiv
Dekl. Zweck m Dekl. ändamål Substantiv
Vitamin D n D-vitamin nbiolo, chemiSubstantiv
bei, c/o c/o
Dekl. Anzug Anz�ge m
Kleidung
Dekl. kostym kostymer u Substantiv
Dekl. Zorn m Dekl. vrede u SubstantivNO
o oh
dito dito
do d:o
verkündigen
verkündigte

das Evangelium ~
förkunna
förkunnade

evangelium o.d.
religVerb
Fahrwerk n landningsställ n
flygplan o.d.
technSubstantiv
Grund, Boden m underlag n
mark o.d.
Substantiv
sich auftun, klaffen
tat sich auf / klaffte

in Bezug auf Abgrund u.ä.
gapa
gapade

om avgrund o.d.
Verb
vorschieben, vorrücken
schob/rückte vor

Stuhl u.ä.
skjuta fram
sköt fram

stol o.d.
Verb
donnern
donnerte

Flugzeug u.ä.
vråla
vrålade

om flygplan o.d.
Verb
enger schnallen
schnallte

de.Gürtel u.ä.
spänna åt
spände

svångrem o.d.
Verb
Streifen m
auf der Straße u.ä., z.B. als Fahrbahnmarkierung
streck n
på gata o.d.
Substantiv
Eisgang m
auf Flüssen u.ä,
islossning u
på flod o.d.
Substantiv
und dergleichen (u. dgl.) och dylikt (förk.: o.d.)
stranden
strandete

Wale, Delfine u.ä.
stranda
strandade

Valar, delfiner o.d.
Verb
Überzug m, Bezug m -züge (kudd- o.d.) var, -et, -
aufschieben
schob aufhat aufgeschoben

Termine u.ä.
skjuta upp
sköt upp

möte o.d.
Verb
klebenbleiben
blieb kleben

auf Leim, Klebstoff u.ä.
fastna
fastnade

i klister o.d.
Verb
schließen, zumachen
schloss / machte zu

Tür, Fenster u.ä.
stänga
stängde

dörr, fönster o.d.
Verb
hineinschieben, einschieben
schob (hin)ein

Schublade u.ä.
skjuta in
sköt in

låda o.d.
Verb
verfallen
Gebäude u.ä.
förfallen
om byggnad o.d.
Verb
aufplatzen, aufgehen
platzte/ging aufist aufgeplatzt/aufgegangen

Nähte
spricka
sprackhar spruckit

söm o.d.
Verb
siehe oben
Abkürzung: s.o.
se ovan
Förkortning: s.o.
Insel f -n, Eiland n ö -en -argeogrSubstantiv
tschüss hej d
verteufelt,verflixt (d)jävla
Inselzellen pl ö-celler plmedizSubstantiv
O.K. okey eller OK
(un)möglich (o)möjlig
(un)ehrlich (o)ärlig
(un)politisch (o)politisk
Insel f ö, -argeogrSubstantiv
(un)bequem (o)bekväm
(un)moralisch (o)moralisk
gepökelt rimmat -d
(il)legal (o)laglig
verwunden
verwundete

mit einer Waffe o.ä.
skada
skadade

med vapen o.dyl.
militVerb
hinaufschießen, hochschießen
schoss hinauf/hoch

eine Rakete u.ä. ~
skjuta upp
sköt upp

~ en raket o.d.
Verb
steckenbleiben
blieb stecken

Auto, Fischgräte u.ä.
fastna
fastnade

om bil, fiskben o.d.
Verb
einstellen
Kamera, Sender u.ä.
ställa in
Kamera, sändare o.d.
Verb
abreißen, reißt ab
riss abhat abgerissen

(ein Haus u.ä.)
riva, river
revrivit

(ett hus o.d.)
Verb
empfinden
empfandhat empfunden
känna (känslor, smärta o.d.)
kändehar känt
Verb
hinunterlassen
mit Winde u.ä.
hissa ner
med vinsch o.d.
Verb
ableiten
leitete ab

Wasser, Dampf u.ä.
leda bort
ledde bort

vatten, ånga o.d.
Verb
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb
glucksen, gackerngluckste, gackertegegluckst, gegackert
skrocka (om höna o. dyl.)
skrockaskrockadeskrockat

skrockar (präs.)
Verb
bocken
bockte

Pferd, Motor u.ä.
vrenskas
vrenskades

om häst, motor o.d.
Verb
hochwinden transitiv
windete hoch
hissa upp
hissade upp

med vinsch o.d.
Verb
Abschlussarbeit an der Uni
"D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit
D-uppsats -en -erSubstantiv
sich schlängeln (winden), sich ringeln
schlängelte/windete/ringelte
ringla [sig] (om väg, orm o. d. )
ringlade
Verb
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs
schoss nieder/ab / knallte ab
skjuta ner
sköt ner

person, fågel, flygplan o.d.
figVerb
entschlüpfen, entfahren
entschlüpfte, entfuhrist entschlüpft/entfahren

in Bezug auf Worte u.ä.
undfalla, -faller
undföllhar undfallit

om ord o.d.
Verb
aufstellen, aufrichten
stellte/richtete auf

Mast, Leiter, Stein u.ä.
resa, reser
reste

mast, stege, sten o.d.
Verb
stechen (sticht)
stachgestochen

Mücke, Wespe, Nadel u.ä.
sticka (sticker)
stack stuckit

mygg, geting, nål o.d.
Verb
Strandung f
von Walen, Delfinen u.ä.
strandning en -ar
av valar, delfiner o.d.
Substantiv
d. J.
der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.
d.y.
den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.08.2022 9:09:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken