Schwedisch Deutsch äußersten Bemühen, äußersten Bestreben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
bemühen	ids iddes itts ids! (nur bei Negativ-Konstruktionen)		Verb
bemühen	bemöda -r -de –t		Verb
bemühen	bemöda		Verb
bis zum Äußersten	till bristningsgränsen
sich um etwas bemühen	går in för
im äußersten Notfall m -e+	i yttersta nödfall, -et
bestrebt sein / sich bemühen + zu + Infinitiv	vinnlägga sig om att + infinitiv		Verb
sich Mühe geben, sich um etwas bemühen	att lägga sig vinn om något		Redewendung
Darf ich Sie zur Kasse bemühen (bitten)?	Får jag besvära i kassan?		Redewendung
sich um etwas bemühen, sich (Akk.) einer Sache (Genitiv) befleißigen bemühte/befleißigte sich	vinnlägga sig om ngt vinnlade sig		Verb
Schelfeis n große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und mit einem Gletscher an Land fest verbunden ist. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass an der äußersten Spitze immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.	shelfis u stor isplatta som simmar ovanpå havet och som är ansluten till inlandsisen. Kännetecknande för shelfis är att den alltid "föder" (kalvar) stora isberg vid sin kant.		Substantiv